1 00:00:02,000 --> 00:00:12,000 زیرنویس‌های مالایایی به بهترین وجه قابل مشاهده هستند Media Player Classic و KM PLAYER 2 00:00:13,000 --> 00:00:13,187 3 00:00:13,188 --> 00:00:13,374 4 00:00:13,375 --> 00:00:13,562 S 5 00:00:13,563 --> 00:00:13,749 سو 6 00:00:13,750 --> 00:00:13,937 فرعی 7 00:00:13,938 --> 00:00:14,124 فرعی 8 00:00:14,125 --> 00:00:14,312 Subti 9 00:00:14,313 --> 00:00:14,499 زیرنویس 10 00:00:14,500 --> 00:00:14,687 زیرنویس 11 00:00:14,688 --> 00:00:14,874 زیرنویس 12 00:00:14,875 --> 00:00:15,062 زیرنویس 13 00:00:15,063 --> 00:00:15,249 زیرنویس 14 00:00:15,250 --> 00:00:15,437 00:00:17,687 ترجمه زیرنویس مالایالام 27 00:00:17,688 --> 00:00:17,874 زیرنویس ترجمه Malayalam Ch 28 00:00:17,875 --> 00:00:18,062 زیرنویس ترجمه مالایایی Che 29 00:00:18,063 --> 00:00:18,249 ترجمه مالایایی زیرنویس انجام شد 30 00:00:18,250 --> 00:00:18,437 ترجمه مالایایی زیرنویس 31 00:00:18,438 --> 00:00:18,624 زیرنویس به مالایایی ترجمه شده است 32 00:00:18,625 --> 00:00:18,812 ترجمه زیرنویس مالایالام 33 00:00:18,813 --> 00:00:18,999 ترجمه زیرنویس مالایالام 34 00:00:19,000 --> 00:00:19,187 00:00:20,687 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone 43 00:00:20,688 --> 00:00:20,874 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone w 44 00:00:20,875 --> 00:00:21,062 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone ww 45 00:00:21,063 --> 00:00:21,249 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www 46 00:00:21,250 --> 00:00:21,437 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www. 47 00:00:21,438 --> 00:00:21,624 00:00:22,937 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook 55 00:00:22,938 --> 00:00:23,124 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook. 56 00:00:23,125 --> 00:00:23,312 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.c 57 00:00:23,313 --> 00:00:23,499 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.co 58 00:00:23,500 --> 00:00:23,687 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com 59 00:00:23,688 --> 00:00:23,874 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/ 60 00:00:23,875 --> 00:00:24,062 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/g 61 00:00:24,063 --> 00:00:24,249 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/gr 62 00:00:24,250 --> 00:00:24,437 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/gro 63 00:00:24,438 --> 00:00:24,624 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/grou 64 00:00:24,625 --> 00:00:24,812 00:00:25,937 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSON 71 00:00:25,938 --> 00:00:26,124 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONE 72 00:00:26,125 --> 00:00:26,312 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEs 73 00:00:26,313 --> 00:00:26,499 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsu 74 00:00:26,500 --> 00:00:26,687 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsub 75 00:00:26,688 --> 00:00:26,874 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubss 00:00:31,875 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs 77 00:00:31,876 --> 00:00:36,876 ترجمه زیرنویس مالایالام M-Sone www.facebook.com/groups/MSONEsubs 78 00:00:38,000 --> 00:00:38,434 من 79 00:00:38,435 --> 00:00:38,869 در 80 00:00:38,870 --> 00:00:39,303 INC 81 00:00:39,304 --> 00:00:39,738 INC 82 00:00:39,739 --> 00:00:40,173 INCEP 83 00:00:40,174 --> 00:00:40,608 INCEPT 84 00:00:40,609 --> 00:00:41,042 INCEPTI 85 00:00:41,043 --> 00:00:41,477 INCEPTIO 86 00:00:41,478 --> 00:00:41,912 آغاز به کار 87 00:00:41,913 --> 00:00:42,347 آغاز به کار 88 00:00:42,348 --> 00:00:42,782 آغاز به کار 89 00:00:42,783 --> 00:00:43,216 آغاز به کار E 90 00:00:43,217 --> 00:00:43,651 آغاز به کار اینا 91 00:00:43,652 --> 00:00:44,086 آغاز به کار در 92 00:00:44,087 --> 00:00:44,521 آغاز به کار در 93 00:00:44,522 --> 00:00:44,956 آغاز به کار اینسا 94 00:00:44,957 --> 00:00:45,390 آغاز به کار اینس 95 00:00:45,391 --> 00:00:45,825 آغاز به کار اینسپا 96 00:00:45,826 --> 00:00:46,260 آغاز به کار Insp 97 00:00:46,261 --> 00:00:46,695 آغاز به کار آغاز 98 00:00:46,696 --> 00:00:47,129 آغاز به کار آغاز 99 00:00:47,130 --> 00:00:47,564 آغاز به کار آغاز 100 00:00:47,565 --> 00:00:48,000 آغاز به کار آغاز 101 00:00:48,000 --> 00:00:51,000 آغاز به کار آغاز 102 00:01:25,168 --> 00:01:26,502 [گفتگو به ژاپنی] 103 00:01:33,468 --> 00:01:36,470 متصدی: 104 00:02:09,796 --> 00:02:12,548 اومدی اینجا منو بکشی؟ 105 00:02:20,223 --> 00:02:22,724 من می دانم این چیست 106 00:02:23,768 --> 00:02:28,939 من قبلاً این را در جایی دیده بودم خیلی سال پیش. 107 00:02:30,567 --> 00:02:34,444 این برای کسی است که در خواب دید که نیمی از آن را دید و فراموش کرد 108 00:02:37,448 --> 00:02:42,578 مردی با افکار انقلابی در ذهنش 109 00:02:46,416 --> 00:02:49,293 کاب: زنده ترین "انگل" کدام است؟ 110 00:02:49,586 --> 00:02:52,921 باکتری؟ ویروس؟ 111 00:02:53,506 --> 00:02:54,756 کرم روده؟ 112 00:02:55,091 --> 00:02:56,341 آرتور: ممم... 113 00:02:56,509 --> 00:02:58,135 کاب می خواهد چه بگوید؟... 114 00:02:58,303 --> 00:02:59,511 یک ایده 115 00:03:00,805 --> 00:03:03,307 همه گیر، به طرز وحشتناکی در حال گسترش است 116 00:03:03,474 --> 00:03:06,476 وقتی ایده ای به ذهن می رسد، خلاص شدن از شر آن غیرممکن است. 117 00:03:08,563 --> 00:03:12,190 یک ایده کاملا شکل گرفته، آنچه به طور کامل درک می شود باقی خواهد ماند. 118 00:03:12,358 --> 00:03:13,609 جایی در گوشه و کنار ذهن. 119 00:03:13,776 --> 00:03:15,319 برای کسی مثل تو آماده دزدی هستید؟ 120 00:03:15,486 --> 00:03:18,447 در حالت رویا، مقاومت ذهن کم می شود... 121 00:03:18,615 --> 00:03:21,033 ... آن افکار در ذهن شماست آنقدر شکسته که دزدی کند. 122 00:03:21,200 --> 00:03:22,451 استخراج نامیده می شود. 123 00:03:22,619 --> 00:03:26,163 آقای سایتو، ذهن ما مخالف است ما می توانیم تاب آوری را آموزش دهیم. 124 00:03:26,331 --> 00:03:28,832 ... حتی از با استعدادترین استخراج کننده . 125 00:03:29,000 --> 00:03:30,167 چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟ 126 00:03:30,335 --> 00:03:33,170 چون من با استعدادترین استخراج کننده هستم. 127 00:03:33,630 --> 00:03:37,049 دلم برات تنگ شده رازهای شما قابل درک است. من توانایی انجام این کار را دارم 128 00:03:37,216 --> 00:03:40,135 من آن را به شما یاد خواهم داد پس حتی اگر بخوابی… 129 00:03:40,303 --> 00:03:42,638 دفاع شما پایین نخواهد آمد. 130 00:03:43,556 --> 00:03:47,476 ببین اگه کمکم میخوای باید ذهنت را کاملا به روی من باز کنی. 131 00:03:47,644 --> 00:03:50,979 من می خواهم بیشتر از همسرت در مورد تو بدانم 132 00:03:51,147 --> 00:03:53,482 .. بهتر از درمانگر شما، بهتر از هرکسی 133 00:03:53,900 --> 00:03:56,568 اگر رویا باشد، و اگر آن گاوصندوق پر از راز باشد... 134 00:03:56,736 --> 00:03:59,071 ..میخوام بدونم تو اون گاوصندوق چیه؟ 135 00:03:59,238 --> 00:04:02,699 اگر هم باید کار کند، من می خواهم به من اجازه آزادی کامل داده شود. 136 00:04:05,578 --> 00:04:10,207 از این عصر لذت می بری، من ایده شما را در نظر خواهم گرفت. 137 00:04:12,669 --> 00:04:13,710 او می داند. 138 00:04:16,756 --> 00:04:18,215 اینجا چه خبر است؟ 139 00:05:12,478 --> 00:05:15,063 سایتو این را می داند. او ما هستیم بازی کردن با 140 00:05:15,481 --> 00:05:17,816 مسئله ای نیست. میتونم بیارمش اینجا به من اعتماد کن 141 00:05:17,984 --> 00:05:19,484 این اطلاعات در گاوصندوق موجود است. 142 00:05:19,652 --> 00:05:21,820 وقتی رازها را گفتم اونجا رو نگاه کرد.. 143 00:05:23,197 --> 00:05:24,239 او اینجا چیست؟ 144 00:05:27,160 --> 00:05:30,037 تو برگرد تو اتاق من میتونم از پسش بر بیام.. 145 00:05:30,204 --> 00:05:32,247 آفرین. ما اینجا هستیم تا کار کنیم. 146 00:05:40,673 --> 00:05:45,343 اگر از اینجا بپرم فرار می کنم؟ 147 00:05:47,722 --> 00:05:50,098 اگر خوب بپری، شاید. 148 00:05:50,266 --> 00:05:51,933 مال، اینجا چیکار میکنی؟ 149 00:05:52,101 --> 00:05:54,311 فکر کردم دلت برام تنگ شده 150 00:05:54,604 --> 00:05:55,771 کاب: می دانید که البته بله 151 00:05:57,315 --> 00:05:59,775 ولی الان بهت اعتماد ندارم 152 00:06:00,526 --> 00:06:01,902 به خاطر آن؟ 153 00:06:03,446 --> 00:06:05,655 مرکز خرید: سلیقه آرتور] (تصویر روی دیوار) 154 00:06:05,823 --> 00:06:09,451 کمی در مورد هنرمندان بریتانیایی پس از جنگ «موضوع» فرد متمایل است. 155 00:06:11,162 --> 00:06:12,871 خواهش میکنم بشین 156 00:06:20,630 --> 00:06:22,047 مال: بگو... 157 00:06:22,465 --> 00:06:24,007 ... بچه ها من را به یاد می آورند؟ 158 00:06:28,346 --> 00:06:30,055 بیشتر از چیزی که بتوانید تصور کنید. 159 00:06:34,227 --> 00:06:35,310 چیکار میکنی 160 00:06:35,478 --> 00:06:37,020 کمی هوای تازه نفس بکشیم 161 00:06:37,438 --> 00:06:39,189 بازار آنجا بمان. 162 00:06:52,912 --> 00:06:54,746 لعنتی 163 00:07:13,516 --> 00:07:14,516 [تیراندازی] 164 00:07:14,684 --> 00:07:15,934 [غرش باغ] 165 00:07:24,694 --> 00:07:26,319 166 00:07:56,601 --> 00:07:58,185 سیتو: اینجا را نگاه کن 167 00:07:58,352 --> 00:07:59,394 آن اسلحه را به من بده، دام 168 00:08:08,654 --> 00:08:09,779 لطفا 169 00:08:21,918 --> 00:08:24,252 حالا آن جلد، آقای. کاب 170 00:08:24,670 --> 00:08:28,089 این چیزی است که او گفت؟ یا قبلا می دانستید؟ 171 00:08:28,507 --> 00:08:33,470 پس اومدی اینجا از من بدزدی؟ اگر الان واقعاً بخوابیم چه؟ 172 00:08:37,600 --> 00:08:39,976 من می خواهم این نام را بدانم برای چه کسی کار می کنید؟ 173 00:08:41,979 --> 00:08:45,857 مهم نیست که او را تهدید کند آن هم در خواب، درست است؟ 174 00:08:46,025 --> 00:08:48,485 برای چی تهدید میکنی؟ بر اساس آن خواهد بود 175 00:08:49,403 --> 00:08:51,571 اگه بکشی بیدار میشه.. 176 00:08:52,323 --> 00:08:53,490 اما درد... 177 00:08:55,159 --> 00:08:56,618 [فریاد زدن] 178 00:08:57,453 --> 00:08:59,329 درد فقط در ذهن است. 179 00:09:00,039 --> 00:09:04,251 اگر یک مودی ببینید، متوجه خواهید شد. آیا ما در فکر شما هستیم، آرتور؟ 180 00:09:15,638 --> 00:09:18,765 -چیکار میکنی خیلی زوده - اما رویا در حال از بین رفتن است. 181 00:09:18,933 --> 00:09:22,352 سعی می کنم سایتو را کمی بیشتر نگه دارم. ما تقریباً به آنجا رسیده ایم. 182 00:09:22,770 --> 00:09:23,853 [تیراندازی] 183 00:09:36,575 --> 00:09:40,537 خیلی نزدیک بود، خیلی 184 00:09:43,165 --> 00:09:44,374 [فریاد زدن] 185 00:09:53,676 --> 00:09:54,676 [فریاد] 186 00:09:54,844 --> 00:09:56,428 متوقفش کن 187 00:10:01,058 --> 00:10:02,809 [تیراندازی] 188 00:10:10,526 --> 00:10:11,776 [به صدا در می آید] 189 00:10:18,034 --> 00:10:19,492 [تقلب] 190 00:10:20,786 --> 00:10:22,078 [سایتو صدای تنبلی می دهد] 191 00:10:22,246 --> 00:10:24,414 این اتفاق نخواهد افتاد او را بیدار کرد. 192 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 [به صدا در می آید] 193 00:10:45,227 --> 00:10:47,187 او بیدار نمی شود. 194 00:10:51,650 --> 00:10:52,942 - به او ضربه بزنید. نش: چی؟ 195 00:10:53,486 --> 00:10:54,527 او را در آب فرو کنید. 196 00:10:54,695 --> 00:10:55,904 [تیراندازی] 197 00:11:01,744 --> 00:11:03,286 [به نظر می رسد مانند چرخیدن چوب] 198 00:11:30,898 --> 00:11:32,482 [سایتو غرغر می کند] 199 00:11:39,073 --> 00:11:40,448 کاب: از خواب بیدار شد 200 00:11:42,451 --> 00:11:44,327 [فریاد می زند به زبان خارجی] 201 00:11:45,746 --> 00:11:47,789 آماده اومدی، نه؟ 202 00:11:47,957 --> 00:11:51,793 حتی محافظان من هم اینجا را نمی شناسند چگونه این را پیدا کردید؟ 203 00:11:52,461 --> 00:11:56,172 برای کسی مثل تو مخفی نگه داشتن چنین خانه ای سخت است... 204 00:11:56,340 --> 00:11:58,883 ..به خصوص وقتی زن داره 205 00:11:59,051 --> 00:12:01,010 - او هرگز ... - و با این حال ما اینجا هستیم. 206 00:12:02,096 --> 00:12:04,180 - چه ضایع است. - نزدیک آمدند. 207 00:12:04,348 --> 00:12:07,142 -تو به خاطرش اومدی. کاب: نه 208 00:12:07,309 --> 00:12:09,978 شما یک بخش مهم از اطلاعات را پنهان کرده اید. درست است 209 00:12:10,146 --> 00:12:13,314 پنهانش کردی چون می دونستی که دنبالش می آییم. 210 00:12:13,482 --> 00:12:16,359 - اما شک من این است که چرا قبول کردی اونجا به ما برسی؟ - یک آزمایش 211 00:12:17,570 --> 00:12:20,488 - آزمایش برای چیست؟ - موضوع این نیست، به هر حال شکست خوردی. 212 00:12:20,656 --> 00:12:23,366 ما تمام اطلاعاتی را که در آنجا بود فاش کردیم. تمام اطلاعاتی که در آنجا ذخیره کردید 213 00:12:23,784 --> 00:12:26,077 اما فریب شما آشکار بود. 214 00:12:32,334 --> 00:12:33,585 [غرش ماشینی] 215 00:12:56,692 --> 00:13:00,570 [ادیت پیاف "NON, JE NE REGRETTE RIEN" پخش می شود] 216 00:13:03,199 --> 00:13:05,200 [آهنگ پخش می شود] 217 00:13:06,952 --> 00:13:11,372 - با اون میتونی منو ترک کنی. -آقای سایتو، شما در حال لذت بردن هستید من نمی فهمم. 218 00:13:11,540 --> 00:13:15,793 شرکتی که این کار را به ما سپرد، آنها این شکست را تحمل نخواهند کرد. 219 00:13:15,961 --> 00:13:18,087 دو روز بیشتر دوام نمی آوریم 220 00:13:20,049 --> 00:13:21,216 کاب؟ 221 00:13:21,383 --> 00:13:24,552 حالا کمی راحت تر است بس است.. 222 00:13:24,720 --> 00:13:28,473 آنچه می دانی به ما بگو! اکنون آنچه را که می دانید به ما بگویید! 223 00:13:29,391 --> 00:13:31,100 [می خندد] 224 00:13:31,852 --> 00:13:34,729 سایتو: من همیشه از این فرش متنفر بودم 225 00:13:35,356 --> 00:13:39,234 لکه دار و پاره شده است 226 00:13:40,736 --> 00:13:44,072 اما مطمئناً از پشم ساخته شده است 227 00:13:44,907 --> 00:13:46,616 اما حالا... 228 00:13:47,660 --> 00:13:50,078 ... روی پلی استر می خوابم. 229 00:13:53,958 --> 00:13:58,795 یعنی دراز کشیده ام نه روی فرش من، نه در آپارتمان من. 230 00:13:59,672 --> 00:14:02,924 شما به اعتبار خود عمل کردید، آقای کاب... 231 00:14:03,384 --> 00:14:05,426 من هنوز خواب می بینم. 232 00:14:07,096 --> 00:14:08,805 [صدای زنگ هشدار] 233 00:14:12,101 --> 00:14:13,935 - چطور بود؟ - همانطور که انتظار می رود کافی نیست. 234 00:14:19,316 --> 00:14:23,444 یک رویا در یک رویا، درست است؟ من ممنونم... 235 00:14:24,697 --> 00:14:28,199 اما در رویای من با قوانین من بازی خواهید کرد.. 236 00:14:28,367 --> 00:14:30,618 بله درسته اما سایتو... 237 00:14:30,786 --> 00:14:32,203 ما در رویای شما نیستیم.. 238 00:14:32,371 --> 00:14:33,955 ما در رویای من هستیم. 239 00:14:34,123 --> 00:14:35,665 {مردم فریاد می زنند} 240 00:14:36,792 --> 00:14:38,543 [زنگ هشدار سریع] 241 00:14:41,213 --> 00:14:42,547 [نش با صدای بلند می گوید] 242 00:14:43,882 --> 00:14:45,967 نابود شد . . . آیا به آن فرش توجه نکردید؟ 243 00:14:46,135 --> 00:14:48,469 - تقصیر من نیست. -مگه تو معمار نیستی... 244 00:14:48,637 --> 00:14:50,763 می دانستم که او را روی زمین می گذارد 245 00:14:50,931 --> 00:14:52,015 به اندازه کافی گفت. 246 00:14:53,142 --> 00:14:54,642 دکتر، چه پلیسی این را دید؟ 247 00:14:55,144 --> 00:14:58,021 - همه چیز تحت کنترل من بود. - چون دوست ندارم ببینم کنترلت رو از دست میدی.. 248 00:14:58,188 --> 00:15:01,983 من دیگر برای این وقت ندارم. من در کیوتو فرود خواهم آمد. 249 00:15:02,151 --> 00:15:03,985 آرتور: او از تمام محفظه ها عبور نمی کند. 250 00:15:04,153 --> 00:15:05,778 بله، اما من قطار را دوست ندارم. 251 00:15:05,946 --> 00:15:08,698 همه نجات پیدا کنید (خیلی طولانی اینجا نمانید) 252 00:16:17,393 --> 00:16:19,060 [تلفن زنگ می خورد] 253 00:16:23,065 --> 00:16:24,065 بله سلام؟ 254 00:16:24,274 --> 00:16:26,901 فیلیپا: سلام بابا جیمز: سلام بابا 255 00:16:27,403 --> 00:16:31,030 هی، چطوری؟ چیکار میکنی؟ 256 00:16:31,198 --> 00:16:33,408 فیلیپا: آفرین جیمز: خیلی خوبه، باشه.. 257 00:16:33,575 --> 00:16:37,328 خوب کی خوبه؟ اون جیمز هست؟ 258 00:16:37,496 --> 00:16:41,416 جیمز: بله پدر کی میاد؟ 259 00:16:42,418 --> 00:16:47,046 الان نمیتونی بیای چاکار برای مدتی، یادتان هست؟ 260 00:16:47,214 --> 00:16:48,548 جیمز: اگر چه؟ 261 00:16:48,882 --> 00:16:54,429 ببین مگه بهت نگفتم یه مدت دیگه بر نمی گردم چون سر کار هستم؟ 262 00:16:54,763 --> 00:16:57,598 فیلیپا: مادربزرگ گفت که پدر دیگر نمی آید. 263 00:16:58,267 --> 00:17:00,143 کاب: فیلیپا (دختر)، تو هستی؟ 264 00:17:01,103 --> 00:17:03,438 به مادربزرگم زنگ زدم و گوشی را به او دادم 265 00:17:03,605 --> 00:17:05,314 فیلیپا: مادربزرگ به اندازه کافی بود 266 00:17:07,443 --> 00:17:09,944 مهم نیست این را بگویند، من می آیم. 267 00:17:10,821 --> 00:17:12,029 جیمز: بابا؟ 268 00:17:12,739 --> 00:17:13,781 بگو جیمز؟ 269 00:17:13,949 --> 00:17:15,616 جیمز: مامان با تو هست؟ 270 00:17:18,245 --> 00:17:20,455 جیمز، ما قبلا در مورد این صحبت کردیم. 271 00:17:21,748 --> 00:17:24,083 مامان اینجا نیست 272 00:17:25,127 --> 00:17:26,377 جیمز: کجا 273 00:17:28,130 --> 00:17:30,756 زن: بسه بچه ها صحبت کن خداحافظی کن 274 00:17:30,924 --> 00:17:33,968 گوش کن، من برایت هدیه می فرستم نزدیک پدربزرگ 275 00:17:34,136 --> 00:17:35,136 تو باید خوب باشی ... 276 00:17:35,304 --> 00:17:36,971 [صدای شماره گیری] 277 00:17:42,811 --> 00:17:43,895 [در می زند] 278 00:17:45,647 --> 00:17:47,857 - ما سبد خرید بالا داریم که برویم - باشه 279 00:17:55,032 --> 00:17:56,199 هی خوب نیستی؟ 280 00:17:56,950 --> 00:17:58,242 بله مشکلی نیست؟ 281 00:17:58,410 --> 00:18:00,828 مال (همسر کاب) در آن خواب آمد 282 00:18:00,996 --> 00:18:04,248 ببین از اینکه پای تو (در خواب) تیر خورده ناراحتم. این دیگر اتفاق نخواهد افتاد. 283 00:18:04,416 --> 00:18:08,002 - آیا (در خواب آمدن به مرکز خرید) دردسر بیشتری ایجاد می کند؟ - آیا نمی توان همه چیز را با عذرخواهی انجام داد؟ 284 00:18:08,170 --> 00:18:10,671 - نش کجاست؟ - هنوز نیومده. آیا می خواهید صبر کنید 285 00:18:10,839 --> 00:18:13,299 خود سایت برنامه هایی برای گسترش کسب و کار دارد ما نباید به پولی کمک می کردیم 286 00:18:13,467 --> 00:18:15,218 ... برای 'Cobal Engineering' (نام شرکت Saito) تا دو ساعت پیش. 287 00:18:15,385 --> 00:18:18,638 اما اکنون در این زمینه شکست خورده ایم حالا فرار کنیم، این حکمت است. 288 00:18:19,181 --> 00:18:21,682 - کجا میری؟ - بوئنوس آیرس. 289 00:18:21,850 --> 00:18:26,103 راحتی وجود دارد وقتی همه چیز با هم باشد، می توانید یک کار کوچک پیدا کنید 290 00:18:26,271 --> 00:18:27,480 برای ایالات 291 00:18:27,689 --> 00:18:29,190 لطفاً از استعلام من به من اطلاع دهید. 292 00:18:35,531 --> 00:18:39,075 بهت خیانت کرد زندگی به سراغم آمد فکر کردم می توانم برای آن چانه بزنم. 293 00:18:41,245 --> 00:18:43,037 شما می توانید او را بکشید 294 00:18:47,000 --> 00:18:49,544 این سبک من نیست. 295 00:18:52,589 --> 00:18:54,090 [بالگرد بلند می شود] 296 00:19:01,807 --> 00:19:04,684 - با او چه خواهی کرد؟ - هیچ کاری انجام نمی شود. 297 00:19:05,060 --> 00:19:07,562 اما من اینجا نیستم تا برای "مهندسی کبال" صحبت کنم. 298 00:19:22,077 --> 00:19:25,079 -از ما چی میخوای؟ - 'شروع'. 299 00:19:26,707 --> 00:19:29,083 - امکانش هست؟ - قطعا ممکن نیست. 300 00:19:29,251 --> 00:19:31,460 شما یک ایده از ذهن کسی دارید اگر می توانید پوشش دهید ... 301 00:19:31,628 --> 00:19:33,504 ...چرا امکان کاشتن ایده وجود ندارد؟ 302 00:19:33,672 --> 00:19:35,756 خب من یه ایده دارم کاشتن در سر شما 303 00:19:35,924 --> 00:19:39,260 من می گویم "به فیل ها فکر نکن." الان به چی فکر میکنی؟ 304 00:19:39,428 --> 00:19:40,428 فیل ها 305 00:19:40,596 --> 00:19:43,764 درست است، اما این ایده شما نیست. چون من به شما ایده دادم. 306 00:19:43,974 --> 00:19:46,934 به ذهن (سوژه) یک نفر منبع ایده را می توان یافت. 307 00:19:47,102 --> 00:19:50,313 - الهام واقعی نمی تواند از راه های نادرست حاصل شود. -اینطوری نیست... 308 00:19:52,858 --> 00:19:55,943 - می تونی انجامش بدی؟ -به من فرصت میدی؟ 309 00:19:56,111 --> 00:19:58,779 چون می توانم به روش خودم این کار را انجام دهم مشکل قابل حل است. 310 00:19:58,947 --> 00:20:00,990 بنابراین شما یک انتخاب دارید. 311 00:20:01,158 --> 00:20:02,950 خب، من می خواهم از این موضوع خلاص شوم، قربان. 312 00:20:07,831 --> 00:20:09,540 به آنها بگویید کجا بروند. 313 00:20:14,796 --> 00:20:15,880 هی کوبی 314 00:20:19,051 --> 00:20:21,135 نمیخوای بری خونه 315 00:20:21,928 --> 00:20:25,222 در آمریکا. نزدیک فرزندان شما 316 00:20:25,641 --> 00:20:28,976 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. هیچ کس نمی تواند. 317 00:20:29,144 --> 00:20:32,396 - همان "Inception"؟ . - کاب، بیا بریم. 318 00:20:36,151 --> 00:20:39,028 - این مفهوم چقدر پیچیده است؟ - خیلی ساده 319 00:20:39,196 --> 00:20:42,740 وقتی می خواهید آن را در ذهن دیگران جای دهید هیچ ایده ای ساده نیست 320 00:20:43,158 --> 00:20:46,661 رقیب اصلی من او یک پیرمرد معلول است. 321 00:20:46,828 --> 00:20:50,581 کنترل آن شرکت زمان او تمام شده و پسرش تمام شده است. 322 00:20:51,500 --> 00:20:55,044 او باید تصمیم بگیرد که آیا شرکت را تقسیم کند یا خیر این نیاز من است. 323 00:20:55,754 --> 00:20:58,422 - کوبی، بهتره دست از این کار بردار. - دست نگه دار 324 00:21:00,509 --> 00:21:03,761 اگر مجبور بودم این کار را انجام دهم، من می توانم آن را انجام دهم. . . . 325 00:21:03,929 --> 00:21:05,846 ..ولی میشه ضمانت بدی؟ 326 00:21:06,014 --> 00:21:09,266 -از کجا بدونم تو میتونی؟ - تو نمی دانی. 327 00:21:09,851 --> 00:21:11,352 اما من می توانم. 328 00:21:11,937 --> 00:21:16,524 با ایمان به یک دست نگاه کرد... 329 00:21:16,942 --> 00:21:20,778 ... یا پر از حسرت آیا در آینده پیرمرد می شوید؟ 330 00:21:20,946 --> 00:21:23,531 ...کسی که منتظر است تنها بمیرد؟ 331 00:21:26,618 --> 00:21:30,913 تیم خود را آماده کنید، آقای کاب. مردم را برای آن عاقلانه انتخاب کنید. 332 00:21:39,047 --> 00:21:40,881 എനിക്കറിയാം. تا کی میخوای بری خونه؟ 333 00:21:43,677 --> 00:21:45,386 این کار قابل انجام نیست. 334 00:21:45,554 --> 00:21:48,848 قابل انجام است. بیایید کمی عمیق تر برویم. 335 00:21:49,057 --> 00:21:50,558 اما شما این را نمی دانید. 336 00:21:51,893 --> 00:21:53,728 من قبلا این کار را انجام داده ام. 337 00:21:54,938 --> 00:21:56,105 برای چه کسی 338 00:22:01,361 --> 00:22:03,362 چرا به پاریس می رویم؟ 339 00:22:04,948 --> 00:22:06,657 ما به یک "معمار" جدید نیاز داریم. 340 00:22:07,242 --> 00:22:08,951 [زنگ ها به صدا در می آیند] 341 00:22:23,592 --> 00:22:25,634 کاب: هیچ وقت از دفاتر خود خوشتان نیامد، درست است؟ 342 00:22:27,429 --> 00:22:30,473 جایی برای فکر کردن نیست. در همان جایی که کمد جارو قرار می گیرد. 343 00:22:32,350 --> 00:22:34,602 اینجا امن هستی 344 00:22:35,812 --> 00:22:38,230 USCIOT از فرانسه آزادی مجرمان ... 345 00:22:38,398 --> 00:22:40,608 ... یک شعار بوروکراسی است، شما می دانید که. 346 00:22:40,776 --> 00:22:43,527 آنها در مورد شما یکی هستند فکر کنم راهی پیدا کنیم. 347 00:22:43,695 --> 00:22:48,199 ببین من همه اینها را برای تو آورده ام. تا وقتی فرصت پیدا کردند به بچه ها بدهند. 348 00:22:48,366 --> 00:22:51,051 گاهی بچه ها به آن مبتلا می شوند عروسک های پرسنل کافی نیستند 349 00:22:51,119 --> 00:22:54,121 تا بفهمند پدر دارند کار دیگری باید برای آنها انجام شود. 350 00:22:54,289 --> 00:22:57,124 من کاری را که می دانم انجام می دهم. من کاری را که به من آموختی انجام می دهم. 351 00:22:57,292 --> 00:22:58,793 من هرگز به تو یاد ندادم که دزد باشی. 352 00:22:58,960 --> 00:23:01,170 نه، در ذهن مردان تو راه رفتن را به من آموختی 353 00:23:01,338 --> 00:23:02,630 اما بعدش چی شد... 354 00:23:02,798 --> 00:23:06,383 .... هیچ وسیله ای وجود نداشت. 355 00:23:11,515 --> 00:23:13,015 دام، اینجا چیکار میکنی؟ 356 00:23:15,143 --> 00:23:17,520 راهی برای خانه پیدا کردم 357 00:23:17,687 --> 00:23:21,273 این یک شغل برای برخی از افراد بزرگ است. 358 00:23:21,483 --> 00:23:25,903 راه حل مشکلات من برخی می توانند ببینند. 359 00:23:26,696 --> 00:23:27,988 اما من به کمک شما نیاز دارم. 360 00:23:28,657 --> 00:23:31,992 با استعدادترین اینجا آیا قصد شما این است که کسی را لوس کنید؟ 361 00:23:32,160 --> 00:23:35,037 من به شما می گویم پیشنهاد من چیست. بگذارید تصمیم بگیرند که چه می خواهند. 362 00:23:35,205 --> 00:23:36,664 - پول؟ - نه فقط پول. 363 00:23:36,832 --> 00:23:38,165 یادت هست 364 00:23:38,333 --> 00:23:41,585 این فرصتی است برای ساختن یک شهر بزرگ. 365 00:23:41,753 --> 00:23:43,504 برای ساختن چیزی که نبود... 366 00:23:43,672 --> 00:23:46,882 ... در دنیای واقعی بعید است اتفاق بیفتد. 367 00:23:47,050 --> 00:23:52,221 منظورم شخص دیگری است آیا می خواهید به دنیای فانتزی خود وارد شوید؟ 368 00:23:52,389 --> 00:23:54,348 آنها وارد رویا نخواهند شد. 369 00:23:54,516 --> 00:23:57,810 آنها در خواب طبقات مختلفی را طراحی خواهند کرد و سپس به کسانی که رویا می بینند آموزش داده می شود، همین 370 00:23:57,978 --> 00:23:59,186 حتی اگر خودتان این کار را انجام دهید. 371 00:24:01,857 --> 00:24:03,357 مرکز خرید به من اجازه نمی دهد. 372 00:24:09,573 --> 00:24:11,699 به واقعیت برگرد، دام. 373 00:24:13,034 --> 00:24:15,619 - لطفا 374 00:24:15,996 --> 00:24:18,539 آن بچه ها، نوه های شما... 375 00:24:18,707 --> 00:24:22,710 ...منتظر آمدن پدرشان هستند واقعیت آنها همین است. 376 00:24:22,878 --> 00:24:26,046 وقتی این آخرین کار انجام شد، میتونم برم پیششون 377 00:24:26,590 --> 00:24:30,217 اگر راه دیگری می دانست من اینجا نمیام 378 00:24:33,388 --> 00:24:36,307 با استعداد مثل من به یک معمار نیاز دارم 379 00:24:40,520 --> 00:24:42,521 من کسی را می شناسم. 380 00:24:42,689 --> 00:24:43,731 شما هستید؟ 381 00:24:46,318 --> 00:24:48,861 این آقای کاب است. 382 00:24:49,237 --> 00:24:50,362 از دیدنت خوشحالم 383 00:24:50,530 --> 00:24:55,200 کوبی در مورد یک شغل به شما گفت من باید صحبت کنم. 384 00:24:55,368 --> 00:24:56,410 برای کار؟ 385 00:24:56,786 --> 00:24:58,078 نه دقیقا.. 386 00:24:58,246 --> 00:24:59,580 ابتدا شما یک تست دارید. 387 00:25:00,332 --> 00:25:02,416 چرا اول به من نمی گویید موضوع چیست؟ 388 00:25:02,584 --> 00:25:05,210 قبل از توصیف شغل، من تعجب می کنم که آیا شما می توانید این کار را انجام دهید 389 00:25:05,378 --> 00:25:08,589 - چیه؟ - این یک موضوع قانونی نیست. 390 00:25:11,676 --> 00:25:16,347 ابتدا باید یک "پیچ و خم" طراحی کنید که در یک دقیقه قابل حل است. 391 00:25:18,266 --> 00:25:19,433 متوقفش کن 392 00:25:21,853 --> 00:25:23,062 دوباره 393 00:25:25,190 --> 00:25:26,523 متوقفش کن 394 00:25:29,694 --> 00:25:31,779 باید بهتر از این کار کند. 395 00:25:44,793 --> 00:25:46,043 در مورد درست است. 396 00:26:06,231 --> 00:26:09,149 کاب: می گویند این مغز است ما فقط از یک بخش بسیار کوچک استفاده می کنیم. 397 00:26:09,317 --> 00:26:10,985 آن هم وقتی بیدار هستیم. 398 00:26:11,152 --> 00:26:14,154 اما وقتی میخوابیم ذهن ما تقریباً قادر به انجام هر کاری است. 399 00:26:14,322 --> 00:26:15,322 آن را بگذار؟ 400 00:26:15,490 --> 00:26:19,493 به عنوان مثال، شما یک ساختمان را طراحی می کنید. شما هر قسمت از آن را می شناسید و آن را به طرح اضافه می کنید. 401 00:26:19,661 --> 00:26:23,497 اما بیشتر اوقات خودشو درست میکنه میبینی 402 00:26:23,665 --> 00:26:25,666 یعنی همانطور که یکی را پیدا می کنیم. 403 00:26:25,834 --> 00:26:28,085 یک انگیزه صادقانه؟ 404 00:26:28,253 --> 00:26:31,588 یعنی در خواب ذهن ما دائماً در حال ساختن چیزهایی است. 405 00:26:31,756 --> 00:26:36,385 ساختن چیزها و تجربه کردنشان انجام همزمان.. 406 00:26:36,553 --> 00:26:39,972 ذهن ما این کار را ماهرانه انجام می دهد بی خبر از ما. 407 00:26:40,140 --> 00:26:42,850 به آن فرآیند به ما اجازه عبور خواهند داد. 408 00:26:43,018 --> 00:26:45,394 - പക്ഷെ എങ്ങനെ؟ - با بر عهده گرفتن وظیفه ساختن آن. 409 00:26:45,562 --> 00:26:47,187 اینجاست که به تو نیاز دارم... 410 00:26:47,355 --> 00:26:49,732 شما دنیای رویاها را می سازید. 411 00:26:49,899 --> 00:26:55,279 ما "موضوع" را به آن جهان می آوریم سوژه آن جهان را با ضمیر ناخودآگاه خود پر می کند. 412 00:26:55,447 --> 00:27:00,117 چگونه می توانم اطلاعات را به دست بیاورم تا درست به نظر برسد؟ دریافت کنم؟ 413 00:27:00,285 --> 00:27:03,746 رویاها، همه چیز وقتی در رویا هستیم آیا آنها واقعی به نظر نمی رسند؟ 414 00:27:03,913 --> 00:27:07,624 نه تنها زمانی که از خواب بیدار می شویم حدس بزنید همه چیز عجیب بود. 415 00:27:09,085 --> 00:27:10,502 بذار یه چیزی ازت بپرسم 416 00:27:10,670 --> 00:27:14,048 ما هرگز رویایی نداریم نمی توانی شروع را به یاد بیاوری، می توانی؟ 417 00:27:14,215 --> 00:27:17,259 ما همیشه اتفاقاتی داریم به وسط می رسد. 418 00:27:17,427 --> 00:27:18,469 درست به نظر می رسد. 419 00:27:18,636 --> 00:27:20,220 خب، چگونه به اینجا رسیدیم؟ 420 00:27:20,597 --> 00:27:22,681 از اونجا اومدیم... 421 00:27:22,891 --> 00:27:26,310 بهش فکر کن آریاتنی چگونه به اینجا رسیدیم؟ 422 00:27:26,895 --> 00:27:28,812 الان کجایی 423 00:27:32,108 --> 00:27:33,275 آیا ما خواب می بینیم؟ 424 00:27:33,443 --> 00:27:35,903 اکنون در کارگاه هستید وسط خواب. 425 00:27:36,071 --> 00:27:39,031 نترس، رویا مال توست که به اشتراک بگذاری این اولین درس است 426 00:28:16,361 --> 00:28:18,487 اگر فقط یک رویا است پس چرا...؟ 427 00:28:20,115 --> 00:28:21,865 کاب: چون این فقط یک رویا نیست، اینطور است؟ 428 00:28:22,033 --> 00:28:25,327 اگر در آن هستید، این واقعیت است. 429 00:28:25,495 --> 00:28:27,704 آرتور: ارتش برای همین است توسعه یافته توسط Dream Sharing. 430 00:28:27,872 --> 00:28:31,583 این یک برنامه آموزشی برای سربازان بود تیراندازی، چاقو زدن و خفه کردن یکدیگر در خواب خواهد کرد.. 431 00:28:31,751 --> 00:28:32,876 ... بعداً بیدار می شود. 432 00:28:33,169 --> 00:28:34,962 آریاتنی: معماران چگونه وارد این موضوع شدند؟ 433 00:28:35,130 --> 00:28:37,881 کاب: کسی باید این را طراحی کند. 434 00:28:39,008 --> 00:28:40,300 بیایید پنج دقیقه دیگر وقت بگذاریم. 435 00:28:42,345 --> 00:28:46,306 پنج دقیقه؟ چی؟ منظور ماست یک ساعت حرف زد.. 436 00:28:46,474 --> 00:28:48,725 در رویاها ذهن ما بیشتر است سریع کار میکنه... 437 00:28:48,893 --> 00:28:51,728 ... در نتیجه زمان را تسریع می کند کمتر به نظر می رسد. 438 00:28:51,896 --> 00:28:55,274 یک رویای پنج دقیقه ای در دنیای واقعی یک ساعت به ما فرصت داده می شود. 439 00:28:55,984 --> 00:28:59,069 بیایید ببینیم در پنج دقیقه چه کاری می توان انجام داد؟ 440 00:29:04,993 --> 00:29:07,911 کاب: طرح اولیه درست است، اینطور نیست؟ کتابفروشی، کافه. 441 00:29:08,079 --> 00:29:09,746 بقیه کارها تقریباً انجام شده است. 442 00:29:09,914 --> 00:29:12,833 آریاتنی: اینها چه کسانی هستند؟ - فرافکنی های ضمیر ناخودآگاه من. 443 00:29:13,001 --> 00:29:14,168 - مال شما؟ - بله. 444 00:29:14,335 --> 00:29:16,879 به یاد داشته باش، تو رویاپرداز این دنیا هستی ساخته شماست. 445 00:29:17,046 --> 00:29:19,715 من "سوژه" هستم. ذهن من دنیاست پر کردن 446 00:29:19,883 --> 00:29:21,800 تو ضمیر ناخودآگاه من را داری می تواند صحبت کند 447 00:29:21,968 --> 00:29:24,845 اطلاعات از ذهن سوژه این یکی از راه های نشت است. 448 00:29:25,013 --> 00:29:26,305 راه های دیگر چیست؟ 449 00:29:26,514 --> 00:29:30,475 یه چیز خیلی ایمن درست کن صندوق بانک یا زندان یا چیزی دیگر. 450 00:29:30,643 --> 00:29:34,354 ذهن به طور طبیعی می خواهد از آن محافظت کند اطلاعات در آنجا نگهداری خواهد شد. 451 00:29:34,522 --> 00:29:37,316 - می فهمی؟ - و بعد آن را می دزدی، نه؟ 452 00:29:37,483 --> 00:29:38,525 بله... 453 00:29:38,693 --> 00:29:43,197 فکر می کردم رویاها مربوط به چیزی است که ما می بینیم 454 00:29:43,364 --> 00:29:45,199 اما رویا نیز همان چیزی است که ما تجربه می کنیم 455 00:29:45,700 --> 00:29:49,828 در مورد اینکه سوال من چیست، قوانین فیزیکی این جهان است اگر شروع به تغییر کنید چه؟ 456 00:30:31,162 --> 00:30:32,746 عالی است، اینطور نیست؟ 457 00:30:33,831 --> 00:30:35,123 آره آره 458 00:30:59,023 --> 00:31:00,607 آریاتنی: چرا همه به من نگاه می کنند؟ 459 00:31:00,775 --> 00:31:04,278 چون این دنیا را شخص دیگری ساخته است ناخودآگاه من شروع به احساسش می کند. 460 00:31:04,445 --> 00:31:08,740 هرچه تغییرات بیشتری ایجاد کنید، پیش بینی های بیشتری خواهید داشت زمان برای شما در حال اتمام است. 461 00:31:08,908 --> 00:31:09,950 مرتب کردن؟ 462 00:31:10,118 --> 00:31:12,202 آنها خواب بیننده را یک بیگانه می بینند به رسمیت شناختن 463 00:31:12,370 --> 00:31:15,038 حمله می کنند، گلبول های سفید a مثل مبارزه با عفونت 464 00:31:15,206 --> 00:31:18,041 - چی، به ما حمله خواهند کرد؟ - نه نه 465 00:31:18,626 --> 00:31:20,127 فقط تو 466 00:31:24,090 --> 00:31:28,343 این خوب است، اما بگذارید یک چیز را به شما بگویم. اگر مدام اینگونه چیزها را تغییر دهید... 467 00:31:31,848 --> 00:31:34,808 سلام، به لطف ضمیر ناخودآگاه شما چرا به آنها نمی گویید رفتار کنند؟ 468 00:31:34,976 --> 00:31:37,644 ناخودآگاه آن است. یادت نمیاد؟ من هیچ کنترلی روی این ندارم. 469 00:32:31,324 --> 00:32:32,699 خشن بوده است 470 00:32:44,420 --> 00:32:47,964 من این پل را می شناسم. این یک مکان واقعی است، اینطور نیست؟ 471 00:32:48,132 --> 00:32:50,467 بله عبور داده شده است من همیشه دانشگاه میرم.. 472 00:32:50,635 --> 00:32:54,054 به هر دلیلی هرگز از خاطره ما نیست چیزی را از نو خلق نکن مکان های همیشه جدید تصور کنید. 473 00:32:54,222 --> 00:32:56,056 نه از چیزهایی که می دانیم آیا می توانیم نقاشی کنیم 474 00:32:56,224 --> 00:33:00,435 فقط از قسمت های کوچک استفاده کنید. فانوس دریایی یا نه باجه تلفن یا چیزی یک منطقه بزرگ را دوباره ایجاد نکنید. 475 00:33:00,603 --> 00:33:02,729 - چرا که نه؟ - در خوابی که از خاطره آفریده شده است... 476 00:33:02,897 --> 00:33:06,400 ... برای تشخیص واقعیت در رویا سخت ترین. 477 00:33:06,567 --> 00:33:08,652 - این اتفاقی برات افتاده؟ - اینجا رو نگاه کن 478 00:33:08,820 --> 00:33:10,821 به من ربطی نداره، فهمیدی؟ 479 00:33:10,988 --> 00:33:12,948 به همین دلیل است که می توانید رویای ساختن داشته باشید نیاز من 480 00:33:13,116 --> 00:33:15,659 هی ولش کن بذار بره 481 00:33:15,827 --> 00:33:17,452 - کاب! کاب! - ولش کن!! 482 00:33:17,620 --> 00:33:19,579 - مرا تنها بگذار! مرا تنها بگذار! - بازار! 483 00:33:20,081 --> 00:33:22,165 - بازار! - کاب! بیدارم کن! 484 00:33:22,333 --> 00:33:24,126 - بیدارم کن! بیدارم کن! - نه! 485 00:33:27,422 --> 00:33:31,425 هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن هیچ اتفاقی برات نیفتاده 486 00:33:31,592 --> 00:33:34,803 - هی - چرا بیدار نشدم؟ 487 00:33:35,096 --> 00:33:36,721 هنوز مدتی باقی مانده بود 488 00:33:36,889 --> 00:33:39,433 شما نمی توانید از رویا بیدار شوید مگر اینکه بمیرید. 489 00:33:39,600 --> 00:33:41,184 - او به یک "توتم" نیاز خواهد داشت. آریاتنی: چی؟ 490 00:33:41,352 --> 00:33:42,811 توتم کوچک است... 491 00:33:42,979 --> 00:33:45,522 این ناخودآگاه تو بود، کاب. 492 00:33:45,690 --> 00:33:47,524 - او عالی است - اوه 493 00:33:47,692 --> 00:33:50,318 - خانم کاب رو دیدی؟ - او همسر کوبی است؟ 494 00:33:50,486 --> 00:33:54,239 بله. Then, the totem. به یک شی کوچک نیاز داریم، کمی سنگین. 495 00:33:54,407 --> 00:33:56,867 ما آن را در دستان خود می‌خواهیم، ​​بدون اینکه کسی بداند. 496 00:33:57,034 --> 00:33:58,285 آریاتنی: مثل سکه؟ آرتور: نه. 497 00:33:58,453 --> 00:34:03,123 چیزی کمی تاثیرگذارتر ببین، این یک تاس است. 498 00:34:04,208 --> 00:34:07,127 نه، نباید طرف مقابل را شکست دهد. استفاده از آن باعث از بین رفتن آن می شود. 499 00:34:07,295 --> 00:34:11,465 نگاه کنید، کنترل و وزن این یک تاس فقط من می دانم. 500 00:34:11,632 --> 00:34:13,467 به هر حال، وقتی به توتم خود نگاه می کنیم ... 501 00:34:13,634 --> 00:34:16,761 ما می توانیم بدون شک بدانیم اینکه ما در رویای دیگری نیستیم. 502 00:34:20,183 --> 00:34:24,478 یا نمیدونی چه خبره نمی دانم آنچه را که باید بدانم می نویسم یا نه... 503 00:34:24,645 --> 00:34:28,190 اما چیزی که کاب می خواهد پنهان کند مشکلی وجود دارد. 504 00:34:28,357 --> 00:34:32,319 با چنین کسی کاملاً آزاردهنده است نمیخوام باز کنم 505 00:34:38,451 --> 00:34:41,828 او باز خواهد گشت. همه اینها خیلی سریع من هرگز ندیدم کسی یاد بگیرد. 506 00:34:42,330 --> 00:34:46,500 او تنها به واقعیت راضی نخواهد شد وقتی اون میاد... 507 00:34:47,168 --> 00:34:49,836 وقتی دوباره اومد باید باهاش ​​پیچ و خم درست کنی 508 00:34:50,004 --> 00:34:52,297 - کجا میری؟ - من می خواهم ایمز را ببینم. 509 00:34:52,465 --> 00:34:55,592 ایمز؟ او در مومباسا است. سکوی کوبل است. 510 00:34:55,801 --> 00:34:57,344 این خطر ضروری است. 511 00:34:57,762 --> 00:35:01,014 - اینجا هم دزد زیاد است. - فقط یک دزد برای ما کافی نیست. 512 00:35:02,141 --> 00:35:03,183 به کارشناس جعل نیازمندیم 513 00:35:11,859 --> 00:35:14,444 اگر همه را به هم بمالید، آنها قرار نیست چند برابر شوند. 514 00:35:15,029 --> 00:35:16,029 نمی توان گفت. 515 00:35:16,989 --> 00:35:19,032 کاب: نوشیدنی بیاور 516 00:35:21,202 --> 00:35:22,536 شما از آن مراقبت خواهید کرد 517 00:35:29,043 --> 00:35:31,336 - املای شما هنوز بهتر نشده است. - برو برو مرد. 518 00:35:31,504 --> 00:35:33,463 دست خطت چطوره؟ 519 00:35:33,631 --> 00:35:35,465 - بی نظیر است. - خوب 520 00:35:35,633 --> 00:35:36,883 خیلی ممنون. 521 00:35:37,552 --> 00:35:38,885 آغاز. 522 00:35:39,136 --> 00:35:41,972 خوب، شما می گویید غیرممکن است قبل از اینکه شما را اذیت کنم، دوست دارم… 523 00:35:42,139 --> 00:35:45,433 نه، کاملا امکان پذیر است. این فقط آخرین آهنگ است. 524 00:35:45,601 --> 00:35:48,895 این خوب است. چون آرتور هنوز هست میگه نمیشه کرد 525 00:35:49,313 --> 00:35:52,274 آرتور هنوز با او هستی؟ 526 00:35:52,441 --> 00:35:54,150 در حوزه فعالیت خود است آیا او باهوش ترین نیست؟ 527 00:35:54,318 --> 00:35:56,403 بسیار باهوش اما او قدرت تخیل کمی دارد. 528 00:35:56,571 --> 00:35:57,571 نه مثل تو 529 00:35:57,738 --> 00:36:00,740 گوش کن، اگر می‌خواهی Inception را انجام دهی قطعا تخیل می خواهد. 530 00:36:00,908 --> 00:36:04,452 بذار یه چیزی ازت بپرسم آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟ 531 00:36:04,620 --> 00:36:08,248 ما تلاش کردیم. ایده هم نصب شد. اما گرفته نشد. 532 00:36:08,416 --> 00:36:11,751 - ممکن است به اندازه کافی عمیق کاشته نشده باشید. - نه، نه فقط در عمق. 533 00:36:11,919 --> 00:36:13,920 ساده ترین آن ایده من به نسخه نیاز دارم ... 534 00:36:14,088 --> 00:36:17,757 ... خیلی طبیعی در ذهن موضوع برای رشد آن. این یک هنر بسیار ظریف است. 535 00:36:17,925 --> 00:36:20,468 ایده ایده آل شما چیست؟ 536 00:36:20,636 --> 00:36:24,848 پدرش وارث یک شرکت برجسته است آن امپراتوری باید تقسیم شود (ادغام شود). 537 00:36:25,016 --> 00:36:27,434 دلایل زیادی برای شما وجود دارد ممکن است انگیزه های سیاسی وجود داشته باشد… 538 00:36:27,602 --> 00:36:29,603 بنابراین ممکن است احساسات ضد اعتماد وجود داشته باشد و همینطور ادامه می یابد و ادامه می یابد. 539 00:36:29,770 --> 00:36:31,605 اما شما باید همه آن را انجام دهید 540 00:36:31,772 --> 00:36:34,649 از "موضوع" شما (پسر صاحب شرکت) بر اساس تعصب.. 541 00:36:34,817 --> 00:36:37,319 ابتدایی ترین کاری که باید انجام دهیم بیایید با موضوع شروع کنیم. 542 00:36:37,486 --> 00:36:39,070 کدام یک؟ 543 00:36:39,572 --> 00:36:41,448 رابطه با پدر 544 00:36:43,659 --> 00:36:45,327 - شیمیدان داری؟ - نه، هنوز نه. 545 00:36:45,494 --> 00:36:48,580 باشه خوب اینجا یکی هست وجود دارد نام یوسف است. 546 00:36:48,748 --> 00:36:52,167 او فرمول های خودش را دارد برای عناصر.. 547 00:36:52,335 --> 00:36:53,627 منو پیشش نمی بری؟ 548 00:36:53,794 --> 00:36:56,880 پس از خلاص شدن از شر کسانی که شما را دنبال می کنند. اونی که تو اون بار ایستاده 549 00:36:57,048 --> 00:36:58,506 کاب: مهندسی COBOL. 550 00:36:58,674 --> 00:37:01,009 هدیه ای به نام من زنده است یا نه؟ 551 00:37:01,177 --> 00:37:03,720 یادم نمیاد او می داند چه زمانی شروع به تیراندازی می کند. 552 00:37:03,888 --> 00:37:07,515 مشکل ایجاد میکنی من همین‌جا خواهم بود، نیم ساعت گذشت. 553 00:37:07,683 --> 00:37:09,684 - همینجا؟ - آنها آخرین کسانی هستند که مشکوک هستند اینجا خواهد بود. 554 00:37:09,852 --> 00:37:11,144 [می خندد] 555 00:37:12,229 --> 00:37:13,563 باشه پس 556 00:37:14,732 --> 00:37:16,566 فردی فردی سیموندز. 557 00:37:16,734 --> 00:37:18,193 خدایا تو نیستی؟ 558 00:37:19,695 --> 00:37:20,862 [ناله] 559 00:37:21,739 --> 00:37:22,822 نه، شما نیستید. 560 00:37:22,990 --> 00:37:24,407 خواب نمی بینی؟ 561 00:37:24,575 --> 00:37:26,284 [زمزمه می کند] 562 00:37:26,619 --> 00:37:28,203 او را بگیر! 563 00:37:43,719 --> 00:37:44,844 آنجا! 564 00:38:03,072 --> 00:38:05,115 [پیشخدمت به زبان خارجی صحبت می کند] 565 00:38:05,366 --> 00:38:07,117 یک قهوه 566 00:38:11,455 --> 00:38:12,622 خس.. 567 00:38:14,417 --> 00:38:16,209 [پیشخدمت با صدای بلند می گوید] 568 00:38:18,254 --> 00:38:19,713 یک قهوه 569 00:38:20,756 --> 00:38:22,215 یک قهوه 570 00:38:23,384 --> 00:38:24,551 [مردم تشویق می کنند] 571 00:38:41,861 --> 00:38:42,902 [صدای بوق] 572 00:39:11,432 --> 00:39:12,766 [صدای لاستیک] 573 00:39:16,812 --> 00:39:18,271 آیا شما یک آسانسور می خواهید، آقای کاب؟ 574 00:39:19,899 --> 00:39:23,985 - تو مومباسا چه بلایی سرت اومده؟ - من می خواهم سرمایه خود را پس انداز کنم. 575 00:39:24,653 --> 00:39:26,029 [خار] 576 00:39:26,489 --> 00:39:29,449 اوه پس اینگونه موفق می شوید دور انداختن؟ 577 00:39:29,617 --> 00:39:30,617 این متفاوت است. 578 00:39:39,335 --> 00:39:41,085 کاب گفت تو برمی گردی. 579 00:39:42,213 --> 00:39:45,757 -سعی کردم نیام... - اما نزدیک می شود هیچ چیز دیگری. 580 00:39:45,925 --> 00:39:47,592 آن را برای آنچه هست قرار دهید 581 00:39:49,094 --> 00:39:50,428 ... این یک کار تمام شده است 582 00:39:50,596 --> 00:39:53,097 برای ما غیرعادی به هر معماری نگاهی بیندازید؟ 583 00:39:53,265 --> 00:39:55,266 آرتور: چند ترفند برای شما باید مسلط شد… 584 00:39:55,434 --> 00:39:58,978 ... سه سطح رویایی کامل برای ایجاد ببخشید 585 00:39:59,146 --> 00:40:00,563 آریادنه: چه ترفندهایی؟ 586 00:40:00,731 --> 00:40:04,234 معماری در حالت رویایی می تواند اشکال غیرممکن بدهد. 587 00:40:04,401 --> 00:40:08,321 این به شما امکان می دهد حلقه های بسته ایجاد کنید، چیزی شبیه پله های پنروز. 588 00:40:08,489 --> 00:40:09,656 قدم های بی پایان 589 00:40:13,869 --> 00:40:15,328 دیدی 590 00:40:19,500 --> 00:40:20,542 پارادوکس. 591 00:40:20,709 --> 00:40:22,126 مثل یک گره باز شده است. 592 00:40:22,294 --> 00:40:25,380 ...مرز رویاهایت باید جایی باشد به شما کمک می کند تصمیم بگیرید 593 00:40:25,548 --> 00:40:27,507 اما؟ 594 00:40:27,675 --> 00:40:30,843 اما فقط کف یک ساختمان خواهد بود. یا ممکن است یک شهر کامل باشد. 595 00:40:31,011 --> 00:40:34,430 باید چیزی بسیار پیچیده باشد. چیزی که ما را از بازتاب های ذهن پنهان می کند 596 00:40:34,598 --> 00:40:36,015 - مسیری با پیچ های زیاد؟ - بله، چنین چیزی. 597 00:40:36,183 --> 00:40:37,517 ولی باید بهتر از این باشه... 598 00:40:37,685 --> 00:40:40,353 تا بازتاب ها بر ما غلبه نکند میتونیم بیشتر تحمل کنیم.. 599 00:40:40,521 --> 00:40:41,813 همین است. 600 00:40:42,481 --> 00:40:45,692 - ضمیر ناخودآگاه من به نظر خیلی مودب است. - ها ها. صبر کن آنها بد خواهند شد. 601 00:40:47,778 --> 00:40:49,195 حس کردن کسی که با ذهنش بازی می کند هیچ کس آن را دوست نخواهد داشت. 602 00:40:49,363 --> 00:40:51,447 کاب دیگر نمی تواند بسازد، می تواند؟ 603 00:40:53,284 --> 00:40:55,118 نمی دانم می تواند یا نه، اما می کند نخواهد شد 604 00:40:55,286 --> 00:40:57,704 ندانستن خطوط او معتقد است که امن تر است. 605 00:40:57,871 --> 00:40:58,955 چرا؟ 606 00:40:59,123 --> 00:41:01,374 او نخواهد گفت. اما من احساس می کنم این به خاطر مرکز خرید است. 607 00:41:01,792 --> 00:41:04,085 - همسر سابق کوبی؟ - نه، همسر سابق نیست. 608 00:41:04,253 --> 00:41:07,422 - هنوز با هم هستند؟ - نه 609 00:41:08,674 --> 00:41:10,174 نه اون مرده 610 00:41:12,136 --> 00:41:14,887 آنچه در خواب می بینید مال کوب است این فقط فرافکنی از مرکز خرید در ذهن است. 611 00:41:18,392 --> 00:41:19,892 مرکز خرید در زندگی واقعی چگونه بود؟ 612 00:41:20,561 --> 00:41:21,936 او خیلی خوب بود. 613 00:41:25,774 --> 00:41:28,151 یوسف: شیمیدان نمیخوای؟ کاب: بله. 614 00:41:28,319 --> 00:41:30,445 برای تشکیل ترکیبات شیمیایی مورد نیاز برای این کار. 615 00:41:31,113 --> 00:41:32,989 و باید با ما به میدان بیاید. 616 00:41:33,157 --> 00:41:35,408 نه من به ندرت در این زمینه هستم همین الان اومدی پایین، آقای کاب. 617 00:41:35,576 --> 00:41:39,287 ترکیبات شیمیایی مورد نیاز ما شما باید آن را بسازید. 618 00:41:39,455 --> 00:41:41,581 - چی؟ - عمق زیاد 619 00:41:41,749 --> 00:41:45,001 رویای درون رویا؟ دو سطح؟ 620 00:41:47,755 --> 00:41:48,796 سه 621 00:41:48,964 --> 00:41:52,550 ممکن نیست. خیلی رویاها برای رویا اگر در رویا بیاید سختی دیده نمی شود. 622 00:41:52,718 --> 00:41:56,679 امکان پذیر است. فقط یک آرام بخش اضافه کنید. 623 00:41:56,847 --> 00:41:59,515 آرام بخش قوی 624 00:42:01,310 --> 00:42:03,561 - چند نفر از اعضای تیم وجود دارد؟ - پنج 625 00:42:03,729 --> 00:42:05,438 سایتو: شش 626 00:42:06,315 --> 00:42:10,360 شما می دانید که کار را انجام داده اید تنها راه آمدن است. 627 00:42:10,527 --> 00:42:13,613 در یک ماموریت مانند این، ماجراجویان پست نیست، آقای سایتو. 628 00:42:13,781 --> 00:42:16,157 این بار، به نظر می رسد موقعیت وجود دارد. 629 00:42:17,117 --> 00:42:20,828 بیایید با این شروع کنیم من روزانه استفاده میکنم 630 00:42:20,996 --> 00:42:23,122 کاب: چرا؟ - من بهت نشون میدم 631 00:42:27,461 --> 00:42:29,170 یا نه 632 00:42:32,132 --> 00:42:33,716 باید بری 633 00:42:33,926 --> 00:42:35,593 [غرش ماشین] 634 00:42:43,018 --> 00:42:46,020 ایمز: ده دوازده نفر هستند، همه در این وضعیت هستند. خود جهنم 635 00:42:46,188 --> 00:42:47,980 آنها همیشه برای به اشتراک گذاشتن رویا خواهند آمد. 636 00:42:50,984 --> 00:42:53,569 دیدی خیلی محکم 637 00:42:59,284 --> 00:43:03,329 - تا کی خواب خواهند دید؟ یوسف: هر روز سه و ربع ساعت. 638 00:43:03,622 --> 00:43:04,664 در طول خواب؟ 639 00:43:04,832 --> 00:43:08,501 از این ترکیب استفاده کردی؟ برای حدود 40 ساعت، هر روز 640 00:43:08,669 --> 00:43:11,963 - چرا این کار را می کنند؟ یوسف: به من بگو آقای کاب. 641 00:43:13,507 --> 00:43:15,925 پس از مدتی، از طریق این یک راه فقط یک نفر می تواند رویا کند. 642 00:43:16,093 --> 00:43:18,010 هنوز خواب داری کاب؟ 643 00:43:18,679 --> 00:43:22,056 - مگه هر روز نمیای اینجا بخوابن؟ نه 644 00:43:23,809 --> 00:43:26,519 می آیند تا بیدار شوند. 645 00:43:27,521 --> 00:43:30,815 این رویا واقعیت آنهاست تبدیل شده است 646 00:43:31,734 --> 00:43:34,110 تو کی هستی که نه آقا؟ 647 00:43:36,405 --> 00:43:38,030 بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید. 648 00:43:45,539 --> 00:43:46,956 [صدای آهن] 649 00:43:49,042 --> 00:43:50,626 نمیدونی چطوری منو پیدا کنی 650 00:43:53,213 --> 00:43:55,214 میدونی چیکار کنی؟ 651 00:44:00,471 --> 00:44:01,554 دقت خوبی ندارید؟ 652 00:44:17,112 --> 00:44:19,947 سایتو: شما خوبی آقای کاب 653 00:44:20,491 --> 00:44:24,243 بله، بله. مشکلی نیست 654 00:44:32,711 --> 00:44:36,422 رابرت فیشر، از شرکت انرژی فیشر مورو وارث 655 00:44:36,590 --> 00:44:38,466 کاب: مشکل شما با فیشر چیست؟ 656 00:44:38,634 --> 00:44:40,259 به نظر نمی رسد که شما نیازی به دانستن آن داشته باشید. 657 00:44:40,636 --> 00:44:45,014 آقای سایتو این طبیعی است نه محرمانه بودن شرکت 658 00:44:45,182 --> 00:44:46,766 نیاز شما آغاز است. 659 00:44:46,934 --> 00:44:50,311 شدت آن درخواست باید بفهمی 660 00:44:50,479 --> 00:44:54,440 بذری که در سر این شخص می کاریم یک ایده رشد خواهد کرد. 661 00:44:54,608 --> 00:44:56,484 این ایده او را تعریف خواهد کرد. 662 00:44:56,652 --> 00:44:58,486 این می تواند همه چیز را تغییر دهد… 663 00:44:58,654 --> 00:45:00,947 همه چیز در مورد او این ممکن است تغییر کند. 664 00:45:01,114 --> 00:45:05,451 که مانع از تسلط کامل آنها می شود فقط شرکت ما برای گفتن وجود دارد. 665 00:45:05,619 --> 00:45:07,703 شرکت ما امروز می تواند رقابت کند در شرایط نیست. 666 00:45:07,871 --> 00:45:11,332 انرژی مورد نیاز برای نیمی از جهان اکنون تامین توسط آنها انجام خواهد شد. 667 00:45:11,500 --> 00:45:13,876 به طور خلاصه، آنها جدید هستند تبدیل به یک قدرت جهانی خواهد شد. 668 00:45:15,295 --> 00:45:18,631 آنچه جهان به آن نیاز دارد اثر رابرت فیشر تا نظرت عوض بشه 669 00:45:18,799 --> 00:45:20,341 ایمز: اینجاست که نیاز ما آشکار می شود. 670 00:45:20,509 --> 00:45:23,803 بین رابرت فیشر و پدرش چطور 671 00:45:23,971 --> 00:45:26,681 طبق شنیده ها بسیار زیاد رابطه آنها پیچیده است. 672 00:45:26,849 --> 00:45:29,350 مال ما بیشتر شایعه است ما نمی توانیم کار کنیم، می توانیم؟ 673 00:45:29,518 --> 00:45:32,728 آیا می توانید به من کمک کنید تا به این مرد برسم؟ قهوه ای شدن 674 00:45:32,896 --> 00:45:37,066 دست راست فیشر پدر پدرخوانده فیشر جونیور 675 00:45:37,234 --> 00:45:40,486 ممکن است، گرفتن افراد مناسب برای انجام آن 676 00:45:40,654 --> 00:45:45,157 من چنین افرادی را می شناسم سایتو یک ویژگی است 677 00:45:45,784 --> 00:45:48,703 براونینگ: من در اینجا انتظار مصالحه ندارم. آنها را سرکوب کنید. 678 00:45:48,871 --> 00:45:49,996 وکیل مدافع: برونینگ... 679 00:45:50,163 --> 00:45:54,000 ... موریس فیشر علاقه ای به حل و فصل دادگاه نخواهد داشت 680 00:45:56,545 --> 00:46:01,007 اگر چنین است، نگرانی های خود را به موریس هدایت کنید مستقیم چطور؟ 681 00:46:01,174 --> 00:46:02,592 لازم نیست. 682 00:46:02,759 --> 00:46:05,428 نه نه لازم است 683 00:46:26,700 --> 00:46:28,284 قهوه ای شدن: او چگونه است 684 00:46:29,119 --> 00:46:31,871 برای اینکه او را اینگونه نمی‌خواهم نمیخوام اذیتت کنم ولی... 685 00:46:32,039 --> 00:46:37,543 موریس: رابرت، بهت نگفتم؟ پاندارام...صبر کن...اینکارو بکن... 686 00:46:37,794 --> 00:46:40,880 پرستار؛ آقای فیشر 687 00:46:41,256 --> 00:46:44,884 هرگز، هرگز، هرگز اینطوری که گفتم نکن 688 00:46:46,178 --> 00:46:47,845 از شر آن خلاص شوید. 689 00:46:51,558 --> 00:46:52,892 اینجاست. 690 00:46:55,187 --> 00:46:57,563 قهوه ای شدن: در خاطرات خوش این باید یکی باشه 691 00:46:58,690 --> 00:47:03,235 گذاشتمش کنار تخت. بابا متوجه این موضوع نشد 692 00:47:03,403 --> 00:47:05,071 رابرت... 693 00:47:07,407 --> 00:47:09,825 ...وکالتنامه برای ما صحبت کردن در مورد 694 00:47:09,993 --> 00:47:13,287 - خیلی لازمه ولی یه مقدار سخت میشه... - الان نه عمو پیتر. 695 00:47:17,292 --> 00:47:19,085 ایمز: عقاب ها شروع به چرخیدن کردند. 696 00:47:19,252 --> 00:47:23,673 با پیشرفت بیماری موریس فیشر، پیتر براونینگ با قدرت کامل می آید. 697 00:47:23,840 --> 00:47:26,258 برای منزجر کردن براونینگ کافی است وقت کردم... 698 00:47:26,885 --> 00:47:31,263 ... تمام زبان بدن شما، شیطنت های شما الان میتونم تقلید کنم 699 00:47:31,431 --> 00:47:35,267 بنابراین در لایه اول رویا من می توانم براونینگ را جعل کنم. 700 00:47:35,435 --> 00:47:38,688 برخی به آگاهی فیشر ادراکات را می توان پیشنهاد کرد. 701 00:47:38,855 --> 00:47:40,690 پس از آن به عمق او می رویم زمانی که به سطح ... 702 00:47:40,857 --> 00:47:44,360 ... براونینگ خود ذهن اوست خود فرافکنی قبلاً به او گفته بود برداشت ها برگردانده خواهد شد. 703 00:47:44,528 --> 00:47:46,445 یعنی به خودش ایده می دهد. 704 00:47:46,613 --> 00:47:50,866 جنایت تنها در این صورت این ایده زنده می ماند. آن را خودساخته جلوه دهید. 705 00:47:51,034 --> 00:47:54,453 ایمز، من با شما موافقم. 706 00:47:54,621 --> 00:47:58,165 عملکرد برتر شما خیلی خوب، آرتور 707 00:48:10,470 --> 00:48:11,679 [کتاک را باز می کند] 708 00:48:19,521 --> 00:48:21,522 آیا کاب تنها به آنجا می رفت؟ 709 00:48:21,690 --> 00:48:25,192 نه، من... همینطور آزمایش ها در حال انجام بود. 710 00:48:25,360 --> 00:48:27,319 فکر می کنم کسی اینجا باشد فکر نمیکردم... 711 00:48:27,487 --> 00:48:30,156 آره متنفر بودم... من توتم را درست می کنم کار می کرد. 712 00:48:30,323 --> 00:48:31,490 کجا، بذار ببینم 713 00:48:33,660 --> 00:48:34,994 یاد گرفتی؟ 714 00:48:35,162 --> 00:48:38,664 یک راه ساده، واقعیت تشخیص دادن 715 00:48:39,291 --> 00:48:41,667 - ایده کوبی بود؟ - نه، این ... 716 00:48:41,918 --> 00:48:44,003 در واقع مال مالین بود. این... 717 00:48:44,671 --> 00:48:48,466 این مال او بود او این خواب را دید خواهد چرخید، هرگز در خواب نخواهد افتاد. 718 00:48:48,675 --> 00:48:51,552 به چرخش ادامه خواهد داد. 719 00:48:53,096 --> 00:48:55,014 آرتور می گوید که مال مرده است. 720 00:48:56,933 --> 00:48:59,018 چگونه کار خواهد کرد؟ 721 00:48:59,186 --> 00:49:02,063 برای هر سطحی که وارد می شویم ضمیر ناخودآگاهی که می خواهد… 722 00:49:02,230 --> 00:49:03,689 ...به شیوه ای مرتبط با قسمت طراحی شده توسط من. 723 00:49:03,857 --> 00:49:09,320 بنابراین، پایین ترین سطح برای فیشر بیمارستان ساختم برای آوردن پدر. 724 00:49:09,696 --> 00:49:12,448 یک چیز..در مورد این طرح برای من شبهاتی وجود دارد. 725 00:49:12,616 --> 00:49:17,369 نه، نه. جزئیات را به من نشان نده فقط یک رویاپرداز باید چیدمان را بداند. 726 00:49:17,537 --> 00:49:18,704 چرا اینقدر مهم است؟ 727 00:49:18,872 --> 00:49:20,873 در همه جا یکی از ما پروژه های خود را انجام می دهد اگر بیاورید 728 00:49:21,041 --> 00:49:23,375 چیدمان را می دانند نباید بیاد.. 729 00:49:24,753 --> 00:49:27,213 یعنی اگر مرکز خرید را بیاورید ... 730 00:49:27,380 --> 00:49:29,799 شما نمی توانید او را دور نگه دارید، می توانید؟ 731 00:49:30,717 --> 00:49:32,218 - بله. -نمیتونی بسازی... 732 00:49:32,385 --> 00:49:35,721 چون اگر بدانی، مال نیز می تواند بداند. 733 00:49:35,889 --> 00:49:38,057 او تمام عملیات ما است به هم خواهد ریخت. 734 00:49:38,225 --> 00:49:41,060 - کوبی، کسی دیگر این را می داند؟ - نه، نمی دانند. 735 00:49:41,228 --> 00:49:43,437 اگر به نظر می رسد که از کنترل خارج می شود باید به آنها هشدار داد. 736 00:49:43,605 --> 00:49:45,564 هیچکس اینطور نگفت. 737 00:49:46,733 --> 00:49:50,069 من تحویل درب منزل میخواهم این تنها چیزی است که در ذهن من وجود دارد. 738 00:49:50,904 --> 00:49:52,988 چرا نمیتونی بری 739 00:49:56,076 --> 00:49:58,119 چون من او را کشتم درک همه 740 00:50:01,373 --> 00:50:03,624 - ممنون - چرا؟ 741 00:50:03,834 --> 00:50:06,085 آیا من کسی هستم که این کار را انجام دادم (قتل)؟ برای نپرسیدن 742 00:50:06,253 --> 00:50:08,420 "من پادشاهی پدرم را تقسیم خواهم کرد" 743 00:50:08,588 --> 00:50:12,800 این به طور طبیعی توسط رابرت رد می شود یک ایده این است ... 744 00:50:12,968 --> 00:50:15,761 پس این ضمیر ناخودآگاه اوست شما باید آن را به اعماق ببرید و آن را پرستش کنید. 745 00:50:15,929 --> 00:50:19,473 ضمیر ناخودآگاه توسط احساسات هدایت می شود، نه منطق 746 00:50:19,641 --> 00:50:23,435 این یک مفهوم احساسی است راهی برای ترجمه پیدا می شود. 747 00:50:23,603 --> 00:50:26,021 چگونه یک حرکت تجاری را به یک احساس تبدیل کنیم میتونه ترجمه کنه؟ 748 00:50:26,189 --> 00:50:29,775 این چیزی است که ما باید کشف کنیم. رابطه رابرت با پدرش... 749 00:50:29,943 --> 00:50:32,695 ...حداقل کمی تنش. - نمیشه ازش استفاده کنیم؟ 750 00:50:32,863 --> 00:50:36,448 این ایده تقسیم امپراتوری پدرش این "کار هشت" در آن سن خواهد بود. 751 00:50:36,616 --> 00:50:40,119 نه، به دلیل احساسات مثبت همیشه روی احساسات منفی دست بالا را داشته باشید. 752 00:50:40,495 --> 00:50:44,206 انسان ها همه شدید هستند خواستن، آشتی، توبه.. 753 00:50:44,374 --> 00:50:48,127 فیشر مخالف این ایده است به امید دریافت پاسخ مثبت 754 00:50:48,295 --> 00:50:50,129 خب..بیایید امتحانش کنیم 755 00:50:50,297 --> 00:50:55,050 «برای پدرم، من راه او هستم فالوور توسط خودم برش قابل قبول است." 756 00:50:55,468 --> 00:50:56,510 گاهی اتفاق می افتد. 757 00:50:56,678 --> 00:50:59,847 گاهی اوقات؟ کمتر از "گاهی". ما به یک برنامه قوی تر نیاز داریم. 758 00:51:00,015 --> 00:51:01,974 از مشارکت شما متشکرم، آرتور. 759 00:51:02,142 --> 00:51:05,102 چیزهای کمی مطمئن تر فکر کردم بهتر است به آن فکر کنم 760 00:51:05,312 --> 00:51:06,395 چیزهای مطمئن؟ 761 00:51:06,563 --> 00:51:08,397 هیچ چیز مطمئنی در Inception وجود ندارد 762 00:51:08,565 --> 00:51:12,526 وقتی وارد ذهنش شدیم شما باید با آنچه در آنجا موجود است کار کنید. 763 00:51:13,820 --> 00:51:16,822 ایمز: در سطح بالایی ما فیشر هستیم باز کردن رابطه با پدر… 764 00:51:16,990 --> 00:51:20,075 ... و می گوید: "من مال پدرم هستم." مسیر را دنبال نخواهد کرد" 765 00:51:20,243 --> 00:51:24,914 در زیر ما در سطح بعدی هستیم "من آنچه را که می خواهم خواهم ساخت" همچنین این ایده را می دهد 766 00:51:25,081 --> 00:51:28,417 تمام شد، وقتی به ته رسیدی ما به چیزهای بزرگی می رسیم. 767 00:51:28,585 --> 00:51:31,003 - «پدرم می‌خواهد من مثل او باشم آن را نمی خواهم" ایمز: دقیقا. 768 00:51:32,339 --> 00:51:36,342 سه لایه پایین، حتی کوچکترین اختلال رویا از بین خواهد رفت. 769 00:51:36,509 --> 00:51:37,676 خواب آلودگی 770 00:51:37,844 --> 00:51:40,679 سه لایه برای حمایت از رویا کافی است اگر می خواهید یک خواب راحت داشته باشید ... 771 00:51:40,847 --> 00:51:44,767 ... داروی بسیار قوی باید استفاده شود. 772 00:51:56,196 --> 00:51:57,279 شب بخیر 773 00:51:57,864 --> 00:52:00,074 یوسف: ما از این "رویای مشارکتی" که می بینیم استفاده می کنیم عنصر پیشرو 774 00:52:00,242 --> 00:52:02,201 ... به حفظ پیوند بین رویاپردازان کمک می کند 775 00:52:02,369 --> 00:52:06,580 ... همچنین می تواند فعالیت مغز را تحریک کند. - به عبارت دیگر هر کدام زمان بیشتر در سطح. 776 00:52:06,748 --> 00:52:09,875 کار مغز ما در خواب 20 برابر بیشتر از حد معمول 777 00:52:10,085 --> 00:52:13,587 از یک رویا به رویای دیگر این عنصر برای عبور بسیار مفید خواهد بود 778 00:52:13,755 --> 00:52:15,881 سه رویا یعنی ده ساعت برای بیست خوبه.. 779 00:52:16,049 --> 00:52:18,926 ببخشید من در ریاضیات خوب نیستم.. چقدر طول می کشد تا مشخص شود؟ 780 00:52:19,094 --> 00:52:21,762 یک سطح پایین تر، یک هفته. 781 00:52:22,472 --> 00:52:25,307 شش ماه زیر دو سطح، و در سطح سوم ... 782 00:52:25,475 --> 00:52:26,892 ده سال می شود. 783 00:52:29,562 --> 00:52:31,730 تا ده سال در دام یک رویا بمانم آیا کسی دوست دارد؟ 784 00:52:32,107 --> 00:52:33,274 بستگی به رویا داره 785 00:52:33,441 --> 00:52:35,734 پس از تثبیت مفهوم، چطوری بریم بیرون 786 00:52:35,902 --> 00:52:39,238 بهتر از شلیک به سرم امیدوارم ایده ای وجود داشته باشد. 787 00:52:39,406 --> 00:52:42,199 - لگد زدن - ضربه چیه؟ 788 00:52:42,367 --> 00:52:45,077 ایمز: این، آریادنه، می گوید لگد. 789 00:52:47,205 --> 00:52:49,915 احساس می کنیم قرار است سقوط کنیم از خواب بیدار شوید. 790 00:52:50,083 --> 00:52:53,294 - از رویا بیرون کشیده می شویم. - آیا وقتی این همه مدت تحت آرامبخشی هستیم، می توانیم ضربه را احساس کنیم؟ 791 00:52:53,461 --> 00:52:54,670 یوسف: این بخش هوشمندانه آن است. 792 00:52:54,838 --> 00:52:58,090 اثر آرامبخش را اصلاح کردم یعنی طوری که حتی در خواب هم بشنویم 793 00:52:58,258 --> 00:53:03,095 اینطوری هر چقدر هم که خواب آلود باشد، می خوابد ضربه را احساس کنید. 794 00:53:03,263 --> 00:53:05,597 یا مثل یک ضربه کوچک. 795 00:53:06,266 --> 00:53:10,436 این "لگد" همان چیزی است که قسمت بهم ریخته آن است. ما باید هر سه سطح خواب را تجربه کنیم 796 00:53:10,937 --> 00:53:14,481 با کمک یک آهنگ این سه ضربه را می توان همزمان انجام داد تا تمام سطوح را به دست آورد. 797 00:53:22,365 --> 00:53:25,868 ایمز: او در حال حاضر هیچ برنامه علمی ندارد تمام نشد، دندانی نداشت.. 798 00:53:26,036 --> 00:53:28,037 کاب: او زانو را جراحی خواهد کرد شنیدی؟ 799 00:53:28,204 --> 00:53:31,457 نه، چنین چیزی نیست در هر صورت او همان جایی که الان هست باقی خواهد ماند 800 00:53:31,624 --> 00:53:33,542 حداقل ده ساعت زمان نیاز داریم. 801 00:53:33,710 --> 00:53:35,044 سیدنی به لس آنجلس 802 00:53:36,379 --> 00:53:40,632 یکی از طولانی ترین پروازها فیشر این سفر را هر دو هفته یکبار انجام می دهد. 803 00:53:40,800 --> 00:53:42,968 پرواز خصوصی تنها راه است. 804 00:53:43,470 --> 00:53:46,638 سایتو: آسیب غیرمنتظره اگه بیایی نمیتونی 805 00:53:46,806 --> 00:53:49,058 آرتور: 747 باید باشد. - چرا؟ 806 00:53:49,225 --> 00:53:50,684 در 747 خلبان در صدر قرار دارد... 807 00:53:50,852 --> 00:53:54,063 ... کابین درجه یک جلوی هواپیماست هیچ کس نمی تواند به خاطر آن وارد شود. 808 00:53:54,230 --> 00:53:57,733 کل کابین و بعد مهماندار شما باید تحریم را بخرید. 809 00:53:57,901 --> 00:53:59,485 من آن ایرلاین را از شما خریدم. 810 00:54:01,029 --> 00:54:02,821 فکر می کردم می توانم آن را تمیز انجام دهم. 811 00:54:04,449 --> 00:54:07,242 پس ده ساعتی که می خواستیم به نظر می رسد در دسترس است. 812 00:54:07,911 --> 00:54:11,038 آریادنه، فراموش کردم که بگویم، فوق العاده بوده است 813 00:54:13,833 --> 00:54:15,501 [غرش ماشین] 814 00:54:59,045 --> 00:55:01,213 مرکز خرید: تو میدونی چطوری منو پیدا کنی 815 00:55:02,715 --> 00:55:04,133 شما می دانید چه کاری انجام دهید. 816 00:55:07,971 --> 00:55:11,432 به من پیشنهاد ازدواج داد یادت هست 817 00:55:12,308 --> 00:55:14,351 البته حافظه هست 818 00:55:15,437 --> 00:55:17,938 گفتی خواب دیدی 819 00:55:20,900 --> 00:55:23,652 ما در عصر زندگی یکی هستیم همچنین گفته شد که می رسد. 820 00:55:25,071 --> 00:55:26,780 ما می توانیم. 821 00:55:33,455 --> 00:55:35,414 کاب: تو نباید اینجا باشی. 822 00:55:39,169 --> 00:55:42,629 چه آزمایشاتی انجام می دهید؟ یعنی خودت انجامش میدی باید می دانست. 823 00:55:42,797 --> 00:55:46,008 - این به تو ربطی نداره. - همه چیز به من ربط دارد. 824 00:55:46,176 --> 00:55:51,972 - تو از من دعوت کردی که همین رویا را به اشتراک بگذارم. - نه زیاد اینها رویاهای من هستند. 825 00:56:02,859 --> 00:56:05,277 آریاتنی: چرا با خودت اینجوری میکنی؟ 826 00:56:05,445 --> 00:56:08,363 فقط از طریق این یک معنی من می توانم خواب ببینم. 827 00:56:10,116 --> 00:56:12,326 چرا خواب؟ خیلی مهمه؟ 828 00:56:13,244 --> 00:56:15,496 در رویای من هنوز با هم هستیم. 829 00:56:29,844 --> 00:56:31,595 اینها فقط رویا نیستند. 830 00:56:33,389 --> 00:56:36,433 اینها خاطره است. خودت گفتی، خاطرات هرگز از آن استفاده نکنید. 831 00:56:36,601 --> 00:56:37,643 من می دانم که. 832 00:56:38,311 --> 00:56:42,814 شما سعی می کنید او را زنده نگه دارید. نمی توانی او را ترک کنی، درست است؟ 833 00:56:42,982 --> 00:56:45,984 شما نمی دانید اینها همه لحظاتی است که پشیمانم. 834 00:56:46,152 --> 00:56:48,737 خاطراتی که میخواهم تغییر دهم 835 00:56:49,989 --> 00:56:52,449 خلاصه، آن لحظه که پشیمان می شوید چیست 836 00:56:52,825 --> 00:56:55,994 گوش کن، تو فقط یک چیز در مورد من می دانی فقط باید فهمید 837 00:57:04,462 --> 00:57:06,046 آریاتنی: اینجا خونه شماست؟ 838 00:57:06,714 --> 00:57:09,174 مال من و مال بله. 839 00:57:09,342 --> 00:57:11,051 او کجاست 840 00:57:11,719 --> 00:57:13,720 او قبلا رفته بود. 841 00:57:18,476 --> 00:57:20,018 این پسر من، جیمز است. 842 00:57:20,186 --> 00:57:23,272 او در حال حفاری برای چیزی است، گاهی برای یک کرم 843 00:57:24,649 --> 00:57:25,774 این فیلیپا است. 844 00:57:26,317 --> 00:57:28,193 فکر کردم با صدای بلند صداشون کنم… 845 00:57:28,361 --> 00:57:31,113 پس وقتی به عقب نگاه می کنند و می خندند.. 846 00:57:31,823 --> 00:57:36,952 برای دیدن چهره های زیبای آنها، اما خیلی دیر شده بود. 847 00:57:37,120 --> 00:57:39,955 اگر الان این کار را نکنی، هرگز انجام نمی دهی، کاب. 848 00:57:44,419 --> 00:57:46,211 کاب: پس من عصبی می شوم 849 00:57:46,379 --> 00:57:49,089 از این لحظه پشیمان خواهم شد می فهمم... 850 00:57:49,924 --> 00:57:52,259 ... من یک بار دیگر چهره آنها را دارم برای دیدن کافی بود. 851 00:57:52,427 --> 00:57:54,928 جیس! فیلیپا! بیا داخل 852 00:57:55,096 --> 00:57:57,139 کاب: اما آن لحظه تمام شده است. 853 00:57:59,350 --> 00:58:02,728 مهم نیست چه نمی توانم لحظه را درست کنم. 854 00:58:03,605 --> 00:58:05,772 تا زمانی که فکر کنم بهشون زنگ بزنم... 855 00:58:06,816 --> 00:58:07,899 ...و فرار می کنند. 856 00:58:10,653 --> 00:58:13,905 اکنون می توانم چهره آنها را ببینم فقط باید برگردم خونه... 857 00:58:14,949 --> 00:58:16,450 در دنیای واقعی. 858 00:58:58,034 --> 00:58:59,493 کار شما در اینجا چیست؟ 859 00:59:00,328 --> 00:59:01,453 اسم من است... 860 00:59:01,621 --> 00:59:04,915 میدونم کی هستی پرسید چه مشکلی داری؟ 861 00:59:13,091 --> 00:59:15,509 دارم سعی میکنم بفهمم 862 00:59:15,677 --> 00:59:17,803 چگونه می توانید بفهمید؟ 863 00:59:19,013 --> 00:59:21,139 آیا می دانید احساس عاشق بودن چیست؟ 864 00:59:23,142 --> 00:59:25,310 نیمه دیگر کسی کیست؟ 865 00:59:26,521 --> 00:59:28,105 نه 866 00:59:29,565 --> 00:59:31,566 بیایید بگوییم مشکلی پیش آمده است 867 00:59:33,027 --> 00:59:35,320 شما منتظر قطار هستید. 868 00:59:36,364 --> 00:59:39,533 قطاری که تو را به دوردست ها می برد. 869 00:59:40,910 --> 00:59:43,870 میدونی کجا بری... 870 00:59:44,914 --> 00:59:47,165 ... اما مطمئن نیستم که به آنجا برسد یا خیر. 871 00:59:47,333 --> 00:59:49,251 اما این به اینجا مربوط نیست. 872 00:59:50,211 --> 00:59:53,630 چرا قطار شما را می آورد؟ آیا فضا بی ربط می شود؟ 873 00:59:53,798 --> 00:59:55,549 کاب: چون تو با من خواهی بود. 874 00:59:56,592 --> 00:59:59,678 مال: چطور توانستی او را به اینجا بیاوری، کاب؟ - این جاست؟ 875 01:00:00,096 --> 01:00:03,265 اینگونه سالگرد ازدواجمان را جشن گرفتیم یک اتاق هتل 876 01:00:03,433 --> 01:00:04,766 اینجا چه اتفاقی افتاد؟ 877 01:00:06,686 --> 01:00:09,521 قسم خوردی! قسم خوردی که با هم باشیم! 878 01:00:09,939 --> 01:00:12,023 لطفا فعلا فقط شما باید همینجا بمونه 879 01:00:12,191 --> 01:00:15,402 گفتی که با هم خواهیم بود! گفتی با هم به غروب زندگی می رسیم! 880 01:00:15,570 --> 01:00:18,029 من به شما باز خواهم گشت. من هستم من قول می دهم. 881 01:00:36,257 --> 01:00:41,636 زندانی از خاطرات بساز و او را مقید کن نظر شما چیست؟ 882 01:00:42,263 --> 01:00:44,639 او را متوقف خواهد کرد آیا شما فکر می کنید؟ 883 01:00:45,558 --> 01:00:46,808 سایتو: زمانش فرا رسیده است. 884 01:00:48,060 --> 01:00:50,395 موریس فیشر در سیدنی چندی پیش فوت کرد. 885 01:00:50,563 --> 01:00:52,731 - تشییع جنازه کی است؟ - پنجشنبه در لس آنجلس 886 01:00:52,899 --> 01:00:56,151 رابرت جسد را قبل از سه شنبه به لس آنجلس برد بیا برویم، وقت ماست 887 01:00:56,319 --> 01:00:57,778 باشه 888 01:00:58,404 --> 01:01:01,406 - کوبی، من با تو میام. - به مایلز قول داده بودم. نه 889 01:01:01,574 --> 01:01:04,743 مشکلاتی که با آن روبرو هستید را بشناسید یک نفر به یک تیم نیاز دارد. 890 01:01:07,288 --> 01:01:09,456 لازم نیست من باشم... 891 01:01:09,624 --> 01:01:12,918 ..اما الان آرتور رو دیدم نمایش همه. 892 01:01:18,716 --> 01:01:20,425 یک صندلی دیگر رزرو کنید در پرواز 893 01:01:24,472 --> 01:01:27,516 کاب: من این هواپیما و تو را حمل می کنم اگر توافقمان را زیر پا بگذاریم ... 894 01:01:27,683 --> 01:01:31,353 ... بقیه عمرت وقتی به آنجا رسیدی من باید تمام مدت را در زندان بگذرانم. 895 01:01:32,021 --> 01:01:34,231 اتفاقا اگر این کار را تمام کنید ... 896 01:01:34,398 --> 01:01:36,858 ...بیا برای یک تماس تلفنی از من ... 897 01:01:37,026 --> 01:01:39,945 ... برای شما مشکلی نیست در مهاجرت یامائیلا. 898 01:01:53,668 --> 01:01:56,169 - ببخشید - اوه، البته. 899 01:01:56,337 --> 01:01:57,921 متشکرم 900 01:02:31,497 --> 01:02:34,833 ببخشید این مال شماست؟ باید از کنترل خارج شده باشد. 901 01:02:35,001 --> 01:02:36,877 مهماندار پرواز: نوشیدنی دارید قربان؟ 902 01:02:37,044 --> 01:02:38,336 لطفاً، آب بیاورید. 903 01:02:38,504 --> 01:02:40,839 اوه، اینجا هم همینطور 904 01:02:41,799 --> 01:02:43,091 اوم... 905 01:02:43,843 --> 01:02:44,926 متشکرم 906 01:02:45,094 --> 01:02:46,970 نمی توانم متوجه شوم… 907 01:02:47,138 --> 01:02:50,724 ... چیزی با تو موریس فیشر او یک مرد رابطه نیست، او؟ 908 01:02:50,892 --> 01:02:52,392 بله او... 909 01:02:53,352 --> 01:02:55,353 او پدر من بود. 910 01:02:55,771 --> 01:02:59,816 برای از دست دادن شما متاسفم. 911 01:03:02,778 --> 01:03:04,446 - اینجاست. - ممنون 912 01:03:04,614 --> 01:03:05,947 کاب: هی. 913 01:03:06,365 --> 01:03:07,991 برای پدرت 914 01:03:08,576 --> 01:03:10,827 انشالله در آرامش باشه.. 915 01:04:19,271 --> 01:04:21,606 - قبل از پایین رفتن نمی توانستی ادرار کنی؟ - ببخشید 916 01:04:21,774 --> 01:04:23,817 شامپاین رایگان قبل از پرواز کمی بیشتر خوردی؟ 917 01:04:23,985 --> 01:04:25,110 هه هه بریم 918 01:04:25,277 --> 01:04:28,238 در این حال و هوا او به هر حال است منتظر تاکسی خواهد بود مطمئنا 919 01:04:39,917 --> 01:04:43,962 - *Re! پس همه شما..؟ - تغییر دهید 920 01:04:59,812 --> 01:05:01,229 به او.........بگذار بروم 921 01:05:01,397 --> 01:05:03,523 تاکسی: ممنون 922 01:05:06,485 --> 01:05:09,320 باشه بریم مارکهام 923 01:05:09,905 --> 01:05:12,240 - داره چیکار میکنه؟ - ببخشید، فکر کردم اینو از دست دادم. 924 01:05:12,408 --> 01:05:13,908 - اینطور نیست. - بیا به اشتراک بگذاریم 925 01:05:14,076 --> 01:05:16,911 نه بعد از این همه او...؟ 926 01:05:19,874 --> 01:05:21,207 خوب 927 01:05:26,172 --> 01:05:27,630 بالا رفتن 928 01:05:38,726 --> 01:05:41,352 500 دلار دارد. قیمت کیف پول بیشتر از این خواهد بود. 929 01:05:41,520 --> 01:05:43,229 مرا در ایستگاهم پیاده کن 930 01:05:43,397 --> 01:05:44,522 گفتنش سخته، انگار... 931 01:05:54,200 --> 01:05:56,034 - پنهانش کن! ایمز: حالا برو روی زمین 932 01:05:56,202 --> 01:05:57,827 اینجا چه خبره لعنتی؟ 933 01:06:01,540 --> 01:06:03,792 آریاتنی: در طراحی نبود. 934 01:06:04,710 --> 01:06:06,086 کوبی؟ 935 01:06:06,337 --> 01:06:07,378 کاب؟ 936 01:06:58,264 --> 01:06:59,472 او را بگیر! 937 01:07:06,146 --> 01:07:07,605 اشکالی داره؟؟ 938 01:07:07,773 --> 01:07:09,941 نه، نه 939 01:07:10,109 --> 01:07:12,026 فیشر خوب است. 940 01:07:12,194 --> 01:07:13,444 سایتو. 941 01:07:32,339 --> 01:07:34,465 کاب: فیشر در حال حاضر در اتاق پشتی است تحویل دهید 942 01:07:34,800 --> 01:07:37,468 - در اتاق عقب. عجله کن آرتور: چی شد؟ 943 01:07:37,928 --> 01:07:39,387 کاب: گلوله خورد؟ نزدیک مرگ؟ 944 01:07:39,555 --> 01:07:41,306 آرتور: من نمی دانم. - عیسی 945 01:07:41,473 --> 01:07:43,892 آرتور: چه بلایی سرت اومده؟ - یک قطار کالا رهگیری شده است. 946 01:07:44,059 --> 01:07:46,019 یکی را وسط راه بردند چرا قطار متوقف شد؟ 947 01:07:46,186 --> 01:07:47,812 - من نگذاشتم. آرتور: از کجا آمد؟ 948 01:07:47,980 --> 01:07:49,647 چرا به ما حمله می شود؟ 949 01:07:49,815 --> 01:07:52,233 آنها پیش بینی های عادی نبودند. آموزش دیده بودند، 950 01:07:54,320 --> 01:07:55,945 - چگونه آموزش خواهند دید؟ - ماهیگیر با دستگاه استخراج ... 951 01:07:56,113 --> 01:08:00,325 به ضمیر ناخودآگاه آموزش داده شده که از خود دفاع کند، پس ضمیر ناخودآگاه او نظامی است. 952 01:08:00,492 --> 01:08:02,118 قرار بود در تحقیقات ما پیدا شود. 953 01:08:02,286 --> 01:08:04,078 کاب: و کاب چه چیزی را از دست داده است؟ - عصبانی نباش 954 01:08:04,246 --> 01:08:05,580 کاب: نباید عصبانی باشم؟ 955 01:08:05,748 --> 01:08:08,666 این کار تو بود، برگشتن به پاندارام! مسئولیت شما بود! 956 01:08:08,834 --> 01:08:10,919 پس زمینه فیشر را بررسی کنید مجبور به انجام آن شد! 957 01:08:11,086 --> 01:08:14,422 - ما برای این کار آماده نیستیم! - ما قبلا با امنیت نظامی مواجه بودیم! 958 01:08:14,590 --> 01:08:16,674 اگر کارها با دقت بیشتری انجام شود هیچ اتفاقی برای ما نخواهد افتاد! 959 01:08:16,842 --> 01:08:18,676 این در برنامه ما نبود! او در حال مرگ است. 960 01:08:18,844 --> 01:08:19,886 او را از این رنج نجات دهید. 961 01:08:20,054 --> 01:08:22,889 - نه، این کار را نکن! این کار را نکن - کاب، هی، هی. 962 01:08:23,057 --> 01:08:25,183 او در عذاب است. من او هستم بیداری انجام شده است. 963 01:08:25,351 --> 01:08:27,226 نه بیدارش نکرد 964 01:08:27,394 --> 01:08:31,022 منظورت چیه اگر در خواب بمیریم بیدار نمی شویم. 965 01:08:31,190 --> 01:08:32,440 از این بیدار نمی شود. 966 01:08:32,608 --> 01:08:35,151 آنقدر قوی که بلند شود از داروهای آرامبخش استفاده کردیم. 967 01:08:35,736 --> 01:08:37,445 درست است. پس وقتی می میریم چه اتفاقی می افتد؟ 968 01:08:37,613 --> 01:08:39,447 - ما در بلاتکلیفی خواهیم افتاد. - منظورت اینه؟ 969 01:08:39,615 --> 01:08:42,158 - برزخ؟ آرتور: سرزمین رویایی ساخته نشده 970 01:08:42,326 --> 01:08:45,578 آریاتنی: چی هست؟ - ناخودآگاه سبز و بی نهایت. 971 01:08:45,746 --> 01:08:48,957 در میان کسانی که اکنون در این رویا سهیم هستند، چیزی در آنجا دیده نخواهد شد کسانی که قبلا آنجا بوده اند ... 972 01:08:49,124 --> 01:08:52,043 ... چیزهایی که پشت سر گذاشته شده است غیر از این. 973 01:08:52,211 --> 01:08:54,087 در مورد ما، چیزهایی که پشت سر گذاشتید. 974 01:08:54,254 --> 01:08:56,965 - تا کی اونجا گیر میدیم؟ یوسف: نمیتونم فکر کنم... 975 01:08:57,132 --> 01:08:59,550 ...تلاش برای کناره گیری از آرامبخشی تا زمانی که از بین برود... - تا کی؟ 976 01:08:59,718 --> 01:09:02,929 دهه ها. گاهی اوقات ممکن است بی پایان باشد. از او بپرسید. اونجا نرفت؟ 977 01:09:03,097 --> 01:09:04,305 آرتور: بیا سایتو ببریم بالا. 978 01:09:05,933 --> 01:09:07,392 مختلط 979 01:09:08,394 --> 01:09:09,894 متشکرم 980 01:09:10,562 --> 01:09:13,815 بنابراین اکنون در ذهن فیشر گیر کرده ایم، با ارتش خودش میجنگه... 981 01:09:13,983 --> 01:09:15,441 اگر بمیری... 982 01:09:15,609 --> 01:09:18,861 ... در بلاتکلیفی تا زمانی که مغز ذوب شود مگه قرار نیست جلسه ما گیر کنه؟ 983 01:09:25,744 --> 01:09:27,578 آرتور: آیا کسی کمک های اولیه دارد؟ 984 01:09:29,832 --> 01:09:33,292 - با اینکه همه این خطرات را می دانستی به ما نگفتی؟ - خطری نداشت. 985 01:09:33,460 --> 01:09:36,421 - فکر نمی کردم باید با گلوله ها روبرو شوم. -حق نداری 986 01:09:36,588 --> 01:09:38,923 این یکی سه لایه پایین می آید فقط یک راه وجود داشت. 987 01:09:39,091 --> 01:09:41,092 دانستن همه اینها در این قبول کردی شرکت کنی؟ 988 01:09:41,260 --> 01:09:42,301 من به کاب اعتماد کردم. 989 01:09:42,469 --> 01:09:44,387 وقتی نصف سهم برای شما کی گفت میده؟ 990 01:09:44,555 --> 01:09:47,807 بدون اشتراک کامل کاب گفت که قبلا این کار را کرده است. 991 01:09:47,975 --> 01:09:50,059 با مرکز خرید؟ بعد این اتفاق افتاد، اینطور نیست؟ 992 01:09:50,227 --> 01:09:53,646 هیچ ربطی به آن ندارد. کاری که باید انجام می دادم تا به بچه هایم برسم. 993 01:09:53,814 --> 01:09:55,732 به میدان جنگی که راه گریزی نیست ما را هدایت نکرد؟ 994 01:09:55,899 --> 01:09:59,944 راهی هست. آنچه را که آمده ایم ادامه می دهیم ، در سریع ترین زمان ممکن ... 995 01:10:00,112 --> 01:10:02,447 ... و مثل قبل است خروج با یک لگد. 996 01:10:02,614 --> 01:10:05,074 فراموشش کن اگر بیشتر پایین بیاید، خطر آسیب فقط افزایش می یابد. 997 01:10:05,242 --> 01:10:07,118 من بازی را در این سطح به پایان رساندم. 998 01:10:07,286 --> 01:10:09,704 کاب: امنیت فیشر این مکان در حال پیچیدن است. 999 01:10:09,872 --> 01:10:12,123 ده ساعت پرواز یعنی این این یک هفته در سطح است. 1000 01:10:12,291 --> 01:10:16,044 یعنی روزی همه خواهند مرد. من می توانم آن را تضمین کنم. 1001 01:10:16,628 --> 01:10:20,423 جز اینکه کار را با بیشترین سرعت ممکن انجام دهید ما چاره دیگری نداریم. 1002 01:10:22,009 --> 01:10:24,469 فقط در صورت پایین آمدن می توانید جلو بروید. 1003 01:10:26,013 --> 01:10:27,138 آماده شو 1004 01:10:27,306 --> 01:10:29,474 شما بیایید با او برخورد کنیم. 1005 01:10:34,354 --> 01:10:37,398 5 میلیون به من در برابر ضربه زدن بیمه داشته باشید 1006 01:10:37,566 --> 01:10:40,485 - این مشکل را می توان خیلی راحت حل کرد. کاب: خفه شو! این چنین نیست. 1007 01:10:40,652 --> 01:10:42,945 آرتور: در دفتر پدرت زیر قفسه کتاب... 1008 01:10:43,113 --> 01:10:45,156 ... گاوصندوق شخصی خود را دارد. ما به رمز عبور آن نیاز داریم. 1009 01:10:46,533 --> 01:10:47,950 گاوصندوقی نمی شناسم 1010 01:10:48,160 --> 01:10:50,995 کاب: فکر می کنید که ترکیب را نمی دانید به این معنی نیست. 1011 01:10:52,664 --> 01:10:53,998 بگو چقدر. 1012 01:10:54,833 --> 01:10:56,584 من نمی دانم. 1013 01:11:01,507 --> 01:11:03,674 ما از منابع موثق می دانیم که میدونی 1014 01:11:03,842 --> 01:11:06,177 از کدام مرکز است؟ 1015 01:11:07,679 --> 01:11:11,182 - پانصد دلار، این قیمت. ایمز: داخلش چیه؟ 1016 01:11:11,433 --> 01:11:15,186 پول نقد، کارت، شناسنامه و موارد دیگر. 1017 01:11:20,234 --> 01:11:21,734 آیا فایده ای دارد؟ 1018 01:11:22,486 --> 01:11:23,528 گاهی اوقات. 1019 01:11:23,987 --> 01:11:25,780 وقت شماست یک ساعت هست 1020 01:11:26,198 --> 01:11:27,198 یک ساعت؟ 1021 01:11:28,534 --> 01:11:30,785 من یک روز کامل برای انجام این کار وقت دارم امید این بود که وقت باشد. 1022 01:11:30,953 --> 01:11:33,538 به سینه سایتو گلوله نخورد. 1023 01:11:33,705 --> 01:11:36,874 یک ساعت فرصت دارید لطفا یک چیز مفید به ما بدهید 1024 01:11:39,419 --> 01:11:41,879 - چیه؟ - مرکز مورد اعتماد 1025 01:11:46,093 --> 01:11:47,802 عمو پیتر 1026 01:11:48,512 --> 01:11:50,638 به آنها بگو بس کنند. 1027 01:11:50,931 --> 01:11:53,266 - ترکیبی.. - من نمی دانم. 1028 01:11:53,433 --> 01:11:56,102 - چرا براونینگ می گوید می دانی؟ - من نمی دانم. 1029 01:11:56,270 --> 01:11:58,729 بذار باهاش حرف بزنم در مورد این. 1030 01:12:01,108 --> 01:12:03,818 یک ساعت وقت دارید شروع کن به صحبت کردن 1031 01:12:05,821 --> 01:12:07,029 فیشر: مشکلی نیست؟ 1032 01:12:08,907 --> 01:12:10,241 آیا مشکلی وجود دارد؟ 1033 01:12:13,912 --> 01:12:17,582 دو روز از آن آدم های بی نخ می گذرد این شروع شده است. 1034 01:12:18,250 --> 01:12:20,751 دسترسی به دفتر پدرت آنها کسی را دارند. 1035 01:12:20,919 --> 01:12:22,753 - سعی می کنند آن گاوصندوق را باز کنند. - بله. 1036 01:12:22,921 --> 01:12:25,673 آنها فکر کردند که من این ترکیب را می دانم، اما من نمی دانم. 1037 01:12:25,841 --> 01:12:28,593 -نمیدونم پس... - چی؟ 1038 01:12:29,344 --> 01:12:32,597 موریس پس از مرگش به من گفت فقط شما می توانید آن را باز کنید. 1039 01:12:32,764 --> 01:12:35,266 نه، هیچ ترکیبی به من نداد. 1040 01:12:36,018 --> 01:12:40,146 گاهی ممکن است داده شده باشد. بعضی وقتا نمیفهمی 1041 01:12:40,314 --> 01:12:41,522 خب حالا چه باید کرد؟ 1042 01:12:41,690 --> 01:12:44,233 نمی دانم آیا این منطقی است یا خیر سری شماره ... 1043 01:12:44,401 --> 01:12:48,321 ... تجربیات معنادار با موریس علاوه بر این. 1044 01:12:50,032 --> 01:12:53,951 چنین تجربیات معناداری بین ما وجود نداشته است. 1045 01:12:54,703 --> 01:12:56,162 گاهی بعد از مرگ مادرت. 1046 01:12:58,832 --> 01:13:01,542 بعد از مرگ مادرم میدونی چی بهم گفت؟ 1047 01:13:03,212 --> 01:13:08,174 "رابرت، دیگر چیزی برای گفتن وجود ندارد." 1048 01:13:08,342 --> 01:13:10,676 نمی دانست چگونه احساساتش را بیان کند. 1049 01:13:10,844 --> 01:13:13,554 من 11 ساله بودم، عمو پیتر. 1050 01:13:14,306 --> 01:13:17,558 - چطوری؟ - او درد زیادی دارد. 1051 01:13:17,726 --> 01:13:21,312 در سطوح پایین تر، درد به این شدت نخواهد بود. 1052 01:13:21,480 --> 01:13:22,730 اگه مردن چی؟ 1053 01:13:23,899 --> 01:13:25,358 این اتفاق نخواهد افتاد 1054 01:13:25,525 --> 01:13:28,236 وقتی سایتو از خواب بیدار شد، حتما عقلش را کاملا از دست داده است. 1055 01:13:28,403 --> 01:13:32,490 کاب، من به قولم عمل می کنم. 1056 01:13:32,658 --> 01:13:34,325 کاب: باشه، سایتو 1057 01:13:34,493 --> 01:13:38,579 اما وقتی بیدار شدی، بین ما شما نمی توانید کلمه را به خاطر بسپارید. 1058 01:13:38,747 --> 01:13:40,790 Limbo به واقعیت شما تبدیل خواهد شد. 1059 01:13:40,958 --> 01:13:44,710 شما برای مدت طولانی در آنجا گیر خواهید کرد. به همین دلیل در آن شرایط پیرمرد می شوید 1060 01:13:45,170 --> 01:13:46,504 پشیمانی در ذهن باقی خواهد ماند؟ 1061 01:13:47,965 --> 01:13:49,048 باید منتظر بمانید تا خود به خود بمیرد. 1062 01:13:49,716 --> 01:13:50,841 نه 1063 01:13:51,385 --> 01:13:53,010 من برخواهم گشت. 1064 01:13:53,845 --> 01:13:56,514 بعد به عنوان جوان با هم برمی گردیم.. 1065 01:14:03,689 --> 01:14:06,732 اگر ترکیب را ندهیم ما را خواهد کشت 1066 01:14:06,900 --> 01:14:08,818 - آنها به پول انتقال ما علاقه دارند. - شنیدم که گفتند. 1067 01:14:08,986 --> 01:14:12,863 ما را در آن ون حبس کردند نقشه این است که در آب رانندگی کنید و آن را رها کنید. 1068 01:14:13,031 --> 01:14:14,532 درست است. در گاوصندوق چیست؟ 1069 01:14:15,617 --> 01:14:16,784 چیزی برای شما 1070 01:14:17,411 --> 01:14:21,539 موریس همیشه می گفت، آن را به تو بده این با ارزش ترین هدیه ای است که وجود دارد. 1071 01:14:22,291 --> 01:14:25,376 - یک وصیت نامه - وصیت موریس با پورت و دان است. 1072 01:14:25,544 --> 01:14:26,752 روزنامه دوم است. 1073 01:14:26,920 --> 01:14:29,297 این چیزی است که شما نیاز دارید فراتر از آن ارتباط پیدا خواهد کرد. 1074 01:14:29,464 --> 01:14:32,091 می گوید که شرکت فیشر مورو را متلاشی کنید 1075 01:14:32,259 --> 01:14:35,970 از این امپراتوری تجاری همانطور که ما می شناسیم پایان خواهد بود. 1076 01:14:36,138 --> 01:14:38,597 تمام ارثیه من نابود کردن؟ 1077 01:14:40,267 --> 01:14:43,436 - چرا چنین چیزی را به من پیشنهاد می کنید؟ - من نمی دانم. 1078 01:14:46,315 --> 01:14:48,274 او تو را دوست داشت، رابرت. 1079 01:14:48,859 --> 01:14:50,484 به روش خودش... 1080 01:14:50,652 --> 01:14:52,445 فیشر: به روش خودش.. 1081 01:14:53,739 --> 01:14:55,281 در پایان ... 1082 01:14:56,408 --> 01:14:58,743 بابا در بستر مرگ با من تماس گرفت... 1083 01:14:59,244 --> 01:15:01,078 صحبت کردن سخت بود. 1084 01:15:02,164 --> 01:15:06,417 بابا فقط یه چیز داره فقط باید گفت 1085 01:15:08,920 --> 01:15:10,546 به من زنگ زد. 1086 01:15:13,216 --> 01:15:15,301 تا جایی که من فهمیدم... 1087 01:15:16,178 --> 01:15:17,595 ...فقط یک کلمه 1088 01:15:21,308 --> 01:15:23,267 "ناامیدی وجود دارد." 1089 01:15:28,940 --> 01:15:30,107 چه زمانی در بلاتکلیفی بودید؟ 1090 01:15:31,693 --> 01:15:35,196 بقیه اعضای تیم این وظیفه را بر عهده گرفتند آماده برای حرکت 1091 01:15:35,364 --> 01:15:37,740 - اما آنها حقیقت را نمی دانند - چه حقیقتی؟ 1092 01:15:37,949 --> 01:15:42,078 هر لحظه این دیوار سوراخ می شود حقیقت این است که قطار باری خواهد آمد 1093 01:15:42,245 --> 01:15:46,290 بازار از طریق ضمیر ناخودآگاه خود حقیقت این است که همه چیز خراب است 1094 01:15:46,458 --> 01:15:48,876 همراه با رفتن به داخل شکاف ... 1095 01:15:49,044 --> 01:15:50,836 ...حقیقتی که ما به درون تو می رویم. 1096 01:15:51,671 --> 01:15:54,965 این خیلی خوب خواهد بود من اینطور فکر نمی کنم 1097 01:15:58,970 --> 01:16:00,429 با هم کار می کردیم 1098 01:16:00,597 --> 01:16:04,266 یک رویا در یک رویا داشتیم درس می خواندیم 1099 01:16:04,476 --> 01:16:05,726 می خواستم عمیق تر بروم 1100 01:16:05,894 --> 01:16:09,563 می خواست دوباره و دوباره برود 1101 01:16:10,065 --> 01:16:14,944 ساعت ها تبدیل به سال می شوند من نفهمیدم 1102 01:16:15,112 --> 01:16:17,822 نمی دانستیم که به آنجا خواهیم رسید 1103 01:16:18,657 --> 01:16:21,992 ما در سواحل ناخودآگاه خود هستیم ضربه ... 1104 01:16:22,577 --> 01:16:25,121 ... ناتوان از دانستن آنچه واقعی است 1105 01:16:31,169 --> 01:16:33,754 ما دنیای خودمان هستیم در آنجا ساخته شده است 1106 01:16:35,382 --> 01:16:37,383 برای چندین سال 1107 01:16:38,510 --> 01:16:40,511 ما دنیای خود را ساختیم 1108 01:16:41,847 --> 01:16:43,556 چه مدت آنجا بودید؟ 1109 01:16:44,724 --> 01:16:46,851 تقریبا 50 سال 1110 01:16:50,230 --> 01:16:51,397 خدایا! 1111 01:16:53,692 --> 01:16:55,025 چطور این کار را کردی؟ 1112 01:16:55,193 --> 01:16:57,945 در ابتدا مشکلی وجود نداشت ما احساس خدایی می کردیم 1113 01:16:58,113 --> 01:17:01,157 دانستن اینکه هیچ کدام از اینها واقعی نیست مشکل 1114 01:17:01,324 --> 01:17:05,703 کم کم اینجا زندگی می کنم نمی توانست... 1115 01:17:05,871 --> 01:17:07,288 برای او؟ 1116 01:17:10,750 --> 01:17:14,670 او چیزی در درون اوست قفل شده بود 1117 01:17:16,047 --> 01:17:21,302 حقیقتی که او زمانی می دانست 1118 01:17:24,222 --> 01:17:26,724 لیمبو به دنیای واقعی او تبدیل شد 1119 01:17:28,059 --> 01:17:29,894 چه اتفاقی افتاد که از خواب بیدار شدی؟ 1120 01:17:30,395 --> 01:17:34,064 سال ها و دهه ها بعد وقتی بیدار شدیم... 1121 01:17:35,150 --> 01:17:39,653 ...دو روح پیر دوباره وارد جوانی می شوند مثل پرتاب شدن بود 1122 01:17:40,572 --> 01:17:44,325 احساس کردم چیزی با او اشتباه است اما او موافقت نکرد 1123 01:17:45,702 --> 01:17:47,953 بالاخره حقیقت را به من گفت 1124 01:17:48,413 --> 01:17:51,749 یک ایده در او رشد می کند 1125 01:17:51,917 --> 01:17:57,630 پنهان کردن همه چیز ساده است یک ایده 1126 01:17:58,757 --> 01:18:01,258 این ایده که دنیای ما واقعی نیست 1127 01:18:02,177 --> 01:18:06,430 او باید به واقعیت برگردد... 1128 01:18:06,973 --> 01:18:09,350 یعنی برگشتن به خانه... 1129 01:18:10,602 --> 01:18:12,394 ... باید برای خودمان بمیریم 1130 01:18:19,027 --> 01:18:22,488 - فرزندان شما؟ - او فکر می کرد آنها فرافکنی هستند ... 1131 01:18:22,656 --> 01:18:25,658 ... واقعا بچه های ما در اوج هستند او فرض کرد که منتظر است 1132 01:18:25,825 --> 01:18:27,535 مال: من مادر آنها هستم! کاب: خفه شو 1133 01:18:27,702 --> 01:18:28,953 می فهمم 1134 01:18:29,120 --> 01:18:31,455 اگر این آرزوی من است چرا نمی توانم این را کنترل کنم؟ 1135 01:18:31,623 --> 01:18:33,332 نمیدونی که داری خواب میبینی! 1136 01:18:33,500 --> 01:18:35,709 کاب: تصمیم او قاطعانه بود مهم نیست چقدر التماس می کنم... 1137 01:18:35,877 --> 01:18:39,713 حتی اقناع و عدم تغییر در آن وجود نداشت 1138 01:18:42,676 --> 01:18:45,719 او می خواهد بمیرد اما شما به تنهایی نمی توانید این کار را انجام دهید 1139 01:18:45,887 --> 01:18:52,393 چون او مرا خیلی دوست داشت بنابراین او برای سالگرد ازدواج ما برنامه ریزی کرد 1140 01:19:18,461 --> 01:19:21,255 - چیکار میکنی؟ - با من بیا 1141 01:19:21,423 --> 01:19:25,676 شما اول برگردید سریع برگرد! 1142 01:19:25,844 --> 01:19:30,306 نه من می پرم تو با من خواهی آمد 1143 01:19:30,473 --> 01:19:32,182 نه، این کار را نمی کنم 1144 01:19:32,350 --> 01:19:34,435 حالا به من گوش کن 1145 01:19:35,020 --> 01:19:39,273 اگر بپری بیدار نخواهی شد مردن است به آن فکر کن 1146 01:19:39,441 --> 01:19:41,358 حالا برگرد داخل 1147 01:19:41,526 --> 01:19:44,278 اول میری داخل و بعد بیا حرف بزنیم 1148 01:19:44,446 --> 01:19:46,363 صحبت ما تمام شد 1149 01:19:48,450 --> 01:19:50,117 - مرکز خرید - تو هم بیا بیرون 1150 01:19:50,285 --> 01:19:52,995 ... وگرنه الان می پرم - باشه 1151 01:19:57,250 --> 01:19:59,043 بیا حرف بزنیم 1152 01:19:59,919 --> 01:20:01,086 چی 1153 01:20:01,254 --> 01:20:06,342 - من از شما یک جهش ایمان می خواهم - نه 1154 01:20:07,302 --> 01:20:10,304 من نمی توانم. من این کار را نمی کنم 1155 01:20:10,472 --> 01:20:13,223 یک لحظه به فکر فرزندانمان باشیم 1156 01:20:13,391 --> 01:20:15,142 به جیمز فکر کن 1157 01:20:15,894 --> 01:20:17,519 به فیلیپا فکر کنید 1158 01:20:17,687 --> 01:20:20,606 اگر تنها بپرم فرزندان ما را از شما خواهند گرفت 1159 01:20:20,774 --> 01:20:24,068 - منظورت چیه؟ - زندگی من با تو امن نیست 1160 01:20:24,527 --> 01:20:27,863 ... با نشان دادن آن به وکیل ما من یک برگه دادم 1161 01:20:30,075 --> 01:20:32,242 همیشه منو تهدید به کشتن کردی 1162 01:20:35,038 --> 01:20:37,665 - چیکار کردی؟ - دوستت دارم 1163 01:20:37,832 --> 01:20:39,583 چرا فریبم دادی؟ 1164 01:20:39,751 --> 01:20:42,628 در جنایت رها کردن فرزندانمان. آزادت کردم از 1165 01:20:42,796 --> 01:20:45,839 ما به سراغ فرزندان واقعی خود می رویم 1166 01:20:46,007 --> 01:20:49,635 نه، نه، به من گوش کن مرکز خرید اینجا را نگاه کنید لطفا؟ 1167 01:20:49,803 --> 01:20:51,095 شما منتظر قطار هستید. 1168 01:20:51,596 --> 01:20:55,182 - مال، کاری نکن لعنتی رو بگیری - آن قطار شما را به دوردست خواهد برد 1169 01:20:55,350 --> 01:20:57,351 جیمز و فیلیپا منتظر شما هستند! 1170 01:20:57,519 --> 01:21:01,355 این قطار شما را به کجا خواهد برد؟ شما امیدوار هستید اما مطمئن نیستید 1171 01:21:03,900 --> 01:21:07,111 -به خاطر خدا اینجا رو نگاه کن - چون با هم خواهیم بود 1172 01:21:07,278 --> 01:21:11,115 موته، به من گوش کن 1173 01:21:11,282 --> 01:21:12,700 خدایا! 1174 01:21:16,204 --> 01:21:19,957 او با سه روانشناس است او گفت که او عادی است 1175 01:21:20,125 --> 01:21:24,294 پس در مورد بیماری روانی او نمیتونستم به کسی توضیح بدم 1176 01:21:24,462 --> 01:21:25,713 بنابراین من کشور را ترک کردم 1177 01:21:27,549 --> 01:21:29,800 برو حالا کاب 1178 01:21:36,141 --> 01:21:40,811 جیمز! فیلیپا! بیا اینجا! 1179 01:21:41,062 --> 01:21:42,146 باشه بریم 1180 01:21:42,647 --> 01:21:46,483 بعد از آن فرزندانم را ترک کردم دارم سعی میکنم برگردم خونه 1181 01:21:47,026 --> 01:21:50,904 تقصیر تو او را تعریف می کند این چیزی است که به او قدرت می دهد 1182 01:21:51,072 --> 01:21:54,366 اما تو هستی که او را نابود کردی مسئول نیست 1183 01:21:55,618 --> 01:21:58,162 اگر در این زمینه موفق باشیم ... 1184 01:21:58,329 --> 01:22:03,333 ... باید خودت را ببخشی شما باید به او بفهمانید که 1185 01:22:03,501 --> 01:22:05,335 اما شما نباید این کار را به تنهایی انجام دهید 1186 01:22:05,503 --> 01:22:07,755 - نه نمی تونی... - من این کار را برای دیگران انجام می دهم. 1187 01:22:08,423 --> 01:22:13,510 در مورد خطر آمدن با شما در خواب آنها چیزی نمی دانند. 1188 01:22:18,600 --> 01:22:20,100 از اینجا برویم 1189 01:22:20,268 --> 01:22:21,685 وقت آن است 1190 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 باشه من ترکیبی بلد نیستم 1191 01:22:24,773 --> 01:22:27,858 - به عقل سلیم نمی دانم کاب: بدون هوشیاری، چه می گویی؟ 1192 01:22:28,026 --> 01:22:31,987 برای ثبت این ترکیب در دفتر پدرتان من الان مردم را دارم 1193 01:22:32,155 --> 01:22:35,032 شش عددی که به ذهن شما می رسد بگو 1194 01:22:35,200 --> 01:22:37,451 - من نمی دانم - نگو! 1195 01:22:37,619 --> 01:22:39,870 سریع بگویم..سریع! 1196 01:22:40,038 --> 01:22:43,916 5، 3، 8، 4، 9، 1. 1197 01:22:47,796 --> 01:22:49,797 بهتر از این باید بگی 1198 01:22:49,964 --> 01:22:53,300 آنها را بگیرید یه چرخش بزن 1199 01:22:57,680 --> 01:23:01,809 فیشر: به ما نیاز داری که زنده باشیم 1200 01:23:07,065 --> 01:23:08,565 هر چیزی گرفت 1201 01:23:08,983 --> 01:23:11,527 او با پدرش رابطه دارد بدتر از آن چیزی است که فکر می کردیم 1202 01:23:11,694 --> 01:23:12,736 آیا این برای ما خوب است؟ 1203 01:23:12,904 --> 01:23:15,989 اگر مشکلات شدیدتر باشد، کاتارسیس نیز قوی است 1204 01:23:17,200 --> 01:23:20,285 - چگونه آنها را دور هم جمع کنیم؟ -بذار ببینم 1205 01:23:20,453 --> 01:23:23,997 نیاز به عجله پیش بینی ها ادامه می یابد 1206 01:23:24,165 --> 01:23:27,751 قبل از اینکه ما را محاصره کنند برو از اینجا 1207 01:24:02,829 --> 01:24:03,871 لعنتی! 1208 01:24:04,038 --> 01:24:07,040 کمی بزرگتر رویاپردازی کنید نترس 1209 01:24:23,808 --> 01:24:26,810 دشمنی او از پدرش سرچشمه می گیرد باید به Browning منتقل شود 1210 01:24:26,978 --> 01:24:30,981 - آیا می خواهید رابطه خوبی که او داشته است را خراب کنید؟ -نه من میخوام با پدرم رابطه خوبی داشته باشم... 1211 01:24:31,149 --> 01:24:33,483 ... وقتی ماهیت واقعی براونینگ درک شود اتفاق خواهد افتاد 1212 01:24:36,821 --> 01:24:39,156 ترتیبات امنیتی ضمیر ناخودآگاه او هر چه بیشتر پایین بیاید بیشتر خواهد آمد. 1213 01:24:39,324 --> 01:24:41,825 - ما می توانیم با آقای چارلز کنار بیاییم - نه 1214 01:24:42,243 --> 01:24:43,660 ایمز: این چارلز کیست؟ - این درست نیست 1215 01:24:43,828 --> 01:24:47,372 به محض ورود به هتل امنیت ما را احاطه خواهد کرد 1216 01:24:47,540 --> 01:24:49,666 ما قبلا در چارلز بودیم مانند کار لکه گیری انجام دهید 1217 01:24:49,834 --> 01:24:52,169 - آیا قبلا این کار را کرده ای؟ آرتور: بله، اما این اتفاق نیفتاد 1218 01:24:52,337 --> 01:24:55,839 فهمید که خواب می بیند ناخودآگاه او ما را از هم جدا کرده است 1219 01:24:56,007 --> 01:24:58,008 خوب است، اما شما چیزهای زیادی یاد گرفتید، نه؟ 1220 01:24:58,176 --> 01:25:00,302 - باید حواسش پرت شود ایمز: مهم نیست 1221 01:25:00,470 --> 01:25:02,679 من در گذشته از آن استفاده کرده ام اگه زیبا باشی چی؟ 1222 01:25:02,847 --> 01:25:04,890 نگاه کن شما باید با احتیاط رانندگی کنید 1223 01:25:05,058 --> 01:25:07,517 همه چیز در زیر ناپایدار خواهد بود 1224 01:25:12,065 --> 01:25:15,442 خیلی سریع نپرید حل کردن همه چیز زمان می برد 1225 01:25:15,610 --> 01:25:18,904 من قبل از آن موسیقی پخش خواهم کرد به عنوان یک هشدار. بقیه به شما بستگی دارد 1226 01:25:19,072 --> 01:25:20,864 - آماده نیستی؟ - آماده 1227 01:25:22,116 --> 01:25:23,200 رویاهای شیرین 1228 01:25:23,368 --> 01:25:25,285 زن: حوصله ام سر می رود؟ 1229 01:25:26,579 --> 01:25:29,790 داشتم داستانم را می گفتم من فکر می کنم شما آن را دوست ندارید 1230 01:25:31,626 --> 01:25:34,294 خیلی چیزای دیگه تو ذهنم هست 1231 01:25:35,838 --> 01:25:37,422 می رود آقای چارلز 1232 01:25:42,136 --> 01:25:44,763 آقای فیشر نیست؟ 1233 01:25:44,931 --> 01:25:48,433 خوشحالم که دوباره شما را می بینم من راد گرین هستم، از بازاریابی 1234 01:25:48,601 --> 01:25:49,726 هوم 1235 01:25:49,894 --> 01:25:52,562 - تو؟ - رفتن 1236 01:25:55,817 --> 01:25:56,942 اگر حوصله دارید 1237 01:26:02,198 --> 01:26:03,573 حتما شما را منفجر کرده است خوب 1238 01:26:03,741 --> 01:26:06,451 شماره تلفنش را گرفتم 1239 01:26:08,621 --> 01:26:13,083 اگه اینجوری دوست میشی کیف پولت را می گیرند و می روند 1240 01:26:17,005 --> 01:26:19,339 لعنتی! . 500 دلار برای خود آن کیف قیمت دارد 1241 01:26:19,507 --> 01:26:20,632 حدود 500 درسته؟ 1242 01:26:20,800 --> 01:26:23,760 نگران نباش، مردم من از آن مراقبت خواهند کرد 1243 01:26:23,928 --> 01:26:25,887 این چارلز کیست؟ 1244 01:26:26,097 --> 01:26:29,766 فیشر را در مقابل ضمیر ناخودآگاه خود قرار می دهد این یک ترفند برای چرخش است 1245 01:26:29,934 --> 01:26:31,268 آریادنه: با چی موافق نیستی؟ 1246 01:26:31,436 --> 01:26:33,437 چون خواب می بیند من باید به او بگویم که ... 1247 01:26:33,604 --> 01:26:35,772 ...این ناخودآگاه او برای ماست باعث توجه بیشتر خواهد شد. 1248 01:26:35,940 --> 01:26:38,859 - مگه کاب نگفت هیچوقت این کارو نکن؟ - امم 1249 01:26:39,027 --> 01:26:40,777 حالا نمیفهمی که اون... 1250 01:26:40,945 --> 01:26:43,613 .. انجام دادن آنچه گفته می شود انجام شود که توجه خاصی دارد 1251 01:26:45,324 --> 01:26:47,117 آقای سایتو، فقط یک لحظه 1252 01:26:47,285 --> 01:26:49,703 - ببخشید ولی.. بایستید 1253 01:26:51,039 --> 01:26:52,330 باید سرحال باشی 1254 01:26:52,498 --> 01:26:54,833 از ایمز لذت ببرید! 1255 01:27:01,090 --> 01:27:02,591 آیا در هواپیما می لرزد؟ 1256 01:27:02,759 --> 01:27:04,468 نه، کمی نزدیک تر 1257 01:27:04,635 --> 01:27:06,303 این رانندگی یوسف است 1258 01:27:14,645 --> 01:27:17,105 متاسفم گفتی کی هستی؟ 1259 01:27:17,273 --> 01:27:19,357 کاب: راد گرین 1260 01:27:19,525 --> 01:27:21,151 اما این درست نیست، درست است؟ 1261 01:27:23,237 --> 01:27:26,698 اسم من چارلز است منو یادت نمیاد 1262 01:27:26,908 --> 01:27:28,867 من اینجا رئیس حراست شما هستم 1263 01:27:30,161 --> 01:27:32,079 شما باید در یک طبقه دیگر پایین بیایید باید مسافرت باشه 1264 01:27:32,246 --> 01:27:34,581 این کیف باید پنهان شود. امنیت برای این است جستجو خواهد شد 1265 01:27:34,749 --> 01:27:38,251 - باشه - کوبی به زمان بیشتری نیاز دارد 1266 01:27:41,881 --> 01:27:43,465 امنیت؟ 1267 01:27:45,885 --> 01:27:48,053 - آیا شما کارمند این هتل هستید؟ - نه 1268 01:27:48,221 --> 01:27:52,849 من تخصص خاصی در زمینه امنیت دارم به دست آورده اند 1269 01:27:53,226 --> 01:27:54,893 ایمنی ضمیر ناخودآگاه 1270 01:27:55,061 --> 01:27:57,187 از رویاها حرف میزنی؟ 1271 01:27:57,355 --> 01:28:00,190 آیا شما در مورد استخراج صحبت می کنید؟ 1272 01:28:01,234 --> 01:28:02,651 من آمده ام از تو محافظت کنم 1273 01:28:16,082 --> 01:28:18,625 آقای فیشر، کسی از طریق رویا 1274 01:28:18,793 --> 01:28:22,170 ...شما در موقعیت هایی که به ذهنتان خطور می کند من کسی هستم که باید محافظت کنم 1275 01:28:22,338 --> 01:28:24,965 اینجا امن نیستی 1276 01:28:25,800 --> 01:28:27,384 آنها به سمت شما می آیند 1277 01:28:45,736 --> 01:28:47,779 هوای غیرعادی نیست؟ 1278 01:28:52,618 --> 01:28:53,743 فکر نمی کنی؟ 1279 01:28:55,746 --> 01:28:56,913 چه اتفاقی می افتد 1280 01:28:57,081 --> 01:29:00,333 به خارق‌العاده بودن رویای کاب جلب توجه او ... 1281 01:29:00,501 --> 01:29:03,378 ...این ناخودآگاه اوست، صاحب این خواب چه کسی مجبور خواهد شد نگاه کند 1282 01:29:03,546 --> 01:29:06,590 این من هستم. یک بوس سریع به من بده 1283 01:29:11,596 --> 01:29:15,473 - اونا هنوز دارن نگاه میکنن - بله، ارزش دیدن را دارد 1284 01:29:16,142 --> 01:29:18,185 بیا از اینجا برویم 1285 01:29:33,451 --> 01:29:37,037 کاب: نمیدونی؟ برای این شما آموزش دیده اند 1286 01:29:37,204 --> 01:29:41,207 این آب و هوای غیرعادی و جاذبه صفر است گوش کن 1287 01:29:41,375 --> 01:29:44,544 هیچ کدام از اینها درست نیست. خواب می بینید 1288 01:29:49,342 --> 01:29:51,593 ساده ترین راه برای درک آن.. 1289 01:29:51,802 --> 01:29:55,847 ...به این فکر کن که چطور به اینجا رسیدی می توانی 1290 01:29:56,682 --> 01:29:57,974 بله من... 1291 01:29:58,142 --> 01:30:00,644 کاب: نفس بکش آموزش خود را به خاطر نمی آورید؟ 1292 01:30:02,688 --> 01:30:06,024 متوجه شوید که در خواب هستید من آمده ام تا تو را نجات دهم 1293 01:30:08,027 --> 01:30:09,402 ام 1294 01:30:12,198 --> 01:30:14,032 - تو واقعی نیستی؟ - نه 1295 01:30:14,200 --> 01:30:17,577 من ضمیر ناخودآگاه شما هستم فرافکنی است 1296 01:30:17,745 --> 01:30:19,829 برخی از افراد قبلاً شما را اینگونه در خواب می بینند 1297 01:30:19,997 --> 01:30:22,916 ... وقتی او را هل دادند آمدم 1298 01:30:23,084 --> 01:30:26,336 من فکر می کنم که هنوز هم همینطور است باور کنید 1299 01:30:27,421 --> 01:30:28,463 بله 1300 01:30:28,631 --> 01:30:29,714 باشه 1301 01:30:30,633 --> 01:30:31,841 باشه 1302 01:30:34,679 --> 01:30:36,680 منو از اینجا ببر 1303 01:30:37,598 --> 01:30:40,183 باشه با من بیا 1304 01:30:54,407 --> 01:30:55,740 یک ثانیه صبر کن 1305 01:31:00,705 --> 01:31:02,539 خدایا! چه چیزی را نشان می دهید؟ 1306 01:31:02,707 --> 01:31:04,958 برای شما ارسال می شوند ربودن 1307 01:31:05,126 --> 01:31:07,711 اگر به کمک من نیاز دارید آرامش خود را حفظ کنید 1308 01:31:09,422 --> 01:31:11,715 شما باید با من کار کنید، آقای فیشر 1309 01:31:23,436 --> 01:31:27,063 اگر این خواب است و خودم را می کشم بیدار نمیشی 1310 01:31:27,231 --> 01:31:29,315 اگر من در جایگاه شما بودم همینطور بود نخواهد شد 1311 01:31:29,483 --> 01:31:32,986 آنها شما را مسحور کرده اند اگه اون کانچی رو بکشی.. 1312 01:31:33,154 --> 01:31:34,320 ... بیدار نمیشی 1313 01:31:35,448 --> 01:31:39,743 به رویای دیگری می روید. می فهمی؟ 1314 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 آموزش را به خاطر بسپارید 1315 01:31:44,915 --> 01:31:46,291 یادت باشه چی بهت گفتم 1316 01:31:47,168 --> 01:31:48,334 اسلحه را به من بده 1317 01:32:00,139 --> 01:32:02,766 - مستقیم زیر اتاق 528 نیست؟ - بله 1318 01:32:12,109 --> 01:32:13,610 واقعا بهش فکر کن 1319 01:32:13,778 --> 01:32:17,614 قبل از اینکه این خواب را ببینید چه چیزی را به خاطر می آورید؟ 1320 01:32:17,990 --> 01:32:20,617 کمی تیراندازی شد. 1321 01:32:20,785 --> 01:32:23,411 باران آمد 1322 01:32:23,954 --> 01:32:25,538 عمو پیتر 1323 01:32:25,790 --> 01:32:29,459 - ما ربوده شدیم - کجا نگهت داشتند؟ 1324 01:32:32,463 --> 01:32:35,757 - ما را پشت یک ون نشسته بودند - به این ترتیب جاذبه تغییر می کند 1325 01:32:35,966 --> 01:32:38,009 تو ون بودی و سپس؟ 1326 01:32:38,177 --> 01:32:40,470 آنها چیزی هستند 1327 01:32:41,097 --> 01:32:43,973 از گاوصندوق می پرسید 1328 01:32:44,600 --> 01:32:46,226 چه چیزی را نمی توانم به خاطر بسپارم؟ 1329 01:32:46,393 --> 01:32:49,104 یک رویا بعد از بیدار شدن مثل فکر کردن به 1330 01:32:49,271 --> 01:32:50,980 توجه داشته باشید، این به سالها تمرین نیاز دارد. 1331 01:32:51,148 --> 01:32:53,566 تو و براونینگ به رویا افتادن... 1332 01:32:53,734 --> 01:32:56,486 ... چون آنها در ذهن شما هستند تلاش برای سرقت چیزی 1333 01:32:56,654 --> 01:33:00,240 واقعا فکر میکنی دریابید که چیست 1334 01:33:00,407 --> 01:33:02,033 شقاق چیست؟ در مورد آن فکر کنید 1335 01:33:02,201 --> 01:33:05,954 یک ترکیب آنها در ذهن من اولین هستند گفته شد اعداد بعدی را بگویید. 1336 01:33:06,122 --> 01:33:08,832 آنها اعدادی در ضمیر ناخودآگاه شما هستند تلاش برای کشف کردن 1337 01:33:08,999 --> 01:33:12,794 این اعداد می توانند هر چیزی باشند ما الان در هتل هستیم 1338 01:33:13,587 --> 01:33:16,714 بیایید به اتاق های هتل نگاه کنیم آن اعداد چه بودند؟ 1339 01:33:16,882 --> 01:33:19,717 سعی کنید به خاطر بسپارید. این خیلی مهم است 1340 01:33:19,885 --> 01:33:21,219 5 1341 01:33:22,179 --> 01:33:24,639 5، 2 ... چیزی شبیه به آن عدد بزرگی بود 1342 01:33:24,807 --> 01:33:26,891 خوب بیایید با آن شروع کنیم طبقه پنجم. 1343 01:33:27,059 --> 01:33:28,101 باشه 1344 01:33:28,269 --> 01:33:32,313 - آیا از تایمر استفاده می کنید؟ - نه، من باید خودم تصمیم بگیرم 1345 01:33:32,523 --> 01:33:35,775 در حالی که در اتاق شماره 528 می خوابید، منتظر لگد یوسف خواهم بود. 1346 01:33:35,943 --> 01:33:38,069 -از کجا میدونی؟ - موسیقی یوسف به من هشدار می دهد. 1347 01:33:38,237 --> 01:33:42,198 سپس وانت به نرده پل برخورد می کند. باید بدون هیچ خطایی باشد 1348 01:33:42,366 --> 01:33:45,535 بنابراین ما یک ضربه به موقع دریافت می کنیم. 1349 01:33:45,703 --> 01:33:48,121 اگر خیلی زود است، بیایید. شما نمی توانید از رویای خود برگردید 1350 01:33:48,289 --> 01:33:51,541 اگر خیلی دیر است، ما شما نمی توانید خودتان را زمین بزنید 1351 01:33:51,709 --> 01:33:55,545 - چرا که نه؟ - در هر صورت وانت در پاییز خواهد بود. 1352 01:33:56,046 --> 01:33:58,882 - بدون گرانش نمی توانید سقوط کنید. - درست است. 1353 01:34:04,555 --> 01:34:06,764 آنها با من هستند 1354 01:34:31,081 --> 01:34:32,123 آقای چارلز 1355 01:34:32,291 --> 01:34:35,251 - می دونی این چیه، فیشر؟ - میدونم 1356 01:34:35,419 --> 01:34:37,503 آنها شما را پایین می آورند. 1357 01:34:37,922 --> 01:34:40,006 - من الان در پایین هستم. - زیر این هم. 1358 01:34:40,174 --> 01:34:42,759 منظورت چیه رویای دیگر در رویا؟ 1359 01:34:43,344 --> 01:34:45,803 هی تغییر خوبی داری 1360 01:34:45,971 --> 01:34:47,597 چی 1361 01:34:48,098 --> 01:34:51,976 اوه متاسفم فکر می کردم یکی از دوستان من است. 1362 01:34:52,144 --> 01:34:53,436 اوه 1363 01:34:53,604 --> 01:34:55,730 دوستش خیلی خوش تیپ خواهد شد، نه؟ 1364 01:34:56,398 --> 01:34:59,317 این براونینگ در ذهن فیشر است فقط فرافکنی 1365 01:34:59,485 --> 01:35:01,361 بیا دنبالش برویم مراقب رفتارش باش 1366 01:35:01,528 --> 01:35:03,488 - چرا؟ - آیا فیشر طبق نقشه ما به او مشکوک است یا خیر.. 1367 01:35:03,656 --> 01:35:06,991 ...اگر به رفتار او گوش دهید متوجه می شوید 1368 01:35:07,159 --> 01:35:08,201 هس 1369 01:35:12,790 --> 01:35:15,291 - عمو پیتر. - مگه نگفتی هر دوتونو با هم ربودن؟ 1370 01:35:15,459 --> 01:35:18,878 نه واقعا تو او در دست آنها بود. شکنجه اش می کردند. 1371 01:35:19,046 --> 01:35:20,505 دیدی که او را شکنجه می کنند؟ 1372 01:35:28,055 --> 01:35:29,889 آیا آنها مردم شما بودند؟ 1373 01:35:30,849 --> 01:35:32,308 رابرت 1374 01:35:32,476 --> 01:35:36,312 سعی نکردی گاوصندوق را باز کنی؟ برای گرفتن آن کاغذ؟ 1375 01:35:36,730 --> 01:35:40,984 من تمام عمرم به فیشر مورو نگاه کردم من حاضر نیستم تمام دارایی او را از بین ببرم 1376 01:35:41,151 --> 01:35:43,486 من دارایی پدرم هستم. هدر نمی رود 1377 01:35:43,654 --> 01:35:47,824 زخم التیام نیافته پدرت نمیتونم بذارم بزرگ بشی 1378 01:35:48,659 --> 01:35:51,661 - چه زخمی؟ - آن اراده 1379 01:35:51,829 --> 01:35:53,788 این آخرین توهین اوست 1380 01:35:53,956 --> 01:35:57,583 باید از خودت چیزی بسازی چالش همین است. 1381 01:35:57,751 --> 01:36:01,546 ... تمام آنچه او برای شما ساخته است اینکه هیچ صلاحیتی برای تجربه وجود ندارد 1382 01:36:07,219 --> 01:36:12,598 - برای همین اینقدر ناامید شده؟ - متاسفم 1383 01:36:13,976 --> 01:36:17,061 اما او اشتباه می کرد 1384 01:36:17,813 --> 01:36:20,440 او یک شرکت بزرگ ساخت می توانید آن را بسازید 1385 01:36:20,607 --> 01:36:23,026 فیشر؟ او دروغ می گوید 1386 01:36:23,193 --> 01:36:25,320 -از کجا میدونی؟ - به من اعتماد کن، این کار من است. 1387 01:36:25,487 --> 01:36:28,239 او چیزی را پنهان می کند. ما باید بفهمیم که چیست 1388 01:36:29,450 --> 01:36:32,869 همان کاری که او سعی کرد با شما انجام دهد. شما باید این کار را با او انجام دهید 1389 01:36:35,414 --> 01:36:39,500 وارد ضمیر ناخودآگاه او می شود ما باید کشف کنیم. 1390 01:36:40,753 --> 01:36:42,211 باشه 1391 01:36:48,218 --> 01:36:49,469 کاب: خوابش برد. - دست نگه دار 1392 01:36:49,636 --> 01:36:51,721 ما واقعاً در ضمیر ناخودآگاه چه کسی هستیم؟ رفتن 1393 01:36:51,889 --> 01:36:53,222 فیشر 1394 01:36:53,390 --> 01:36:56,059 به او گفتم مال براونینگ است. پس فیشر با ما خواهد بود 1395 01:36:56,226 --> 01:36:58,561 او کسی است که از ناخودآگاه خود عبور می کند. به ما کمک می کند 1396 01:36:58,729 --> 01:37:00,313 کاب: بله 1397 01:37:00,481 --> 01:37:02,565 امنیت در پایین بسیار بالاتر خواهد بود 1398 01:37:02,733 --> 01:37:05,068 بیایید با آنها برخورد کنیم 1399 01:37:05,611 --> 01:37:08,237 - همه چیز باید قبل از ضربه انجام شود. -ایمز برو بخواب. 1400 01:37:13,452 --> 01:37:14,660 آرتور: چی 1401 01:37:17,831 --> 01:37:19,165 هی آماده ای؟ 1402 01:37:19,333 --> 01:37:22,919 بله بله من آماده ام. 1403 01:37:37,476 --> 01:37:39,936 کاب؟ چه چیزی وجود دارد 1404 01:37:43,273 --> 01:37:45,900 فیشر باید حقیقت را درک کند بیایید امیدوار باشیم. 1405 01:37:46,068 --> 01:37:47,944 یعنی چیزی داری اونجا؟ 1406 01:40:24,560 --> 01:40:26,310 دیدی 1407 01:40:44,788 --> 01:40:46,622 کاب: Eames این رویای شماست. 1408 01:40:46,790 --> 01:40:49,917 آیا باید امنیت آن ساختمان را تغییر دهید؟ 1409 01:40:50,085 --> 01:40:51,877 - چه کسی فیشر را برد؟ کاب: نه من. 1410 01:40:52,045 --> 01:40:54,505 اگر راه را بلد بودم، همه چیز را می شد درست کرد. 1411 01:40:54,673 --> 01:40:57,216 - من طراحیش کردم کوبی: نه، تو باید با من باشی. 1412 01:40:57,384 --> 01:40:58,926 سایتو: من خواهم رفت 1413 01:40:59,344 --> 01:41:01,804 خوب به سمت ساختمان رفت راهش را توضیح دهید 1414 01:41:01,972 --> 01:41:06,142 - فیشر، تو باید با او بروی - باشه شما هستید 1415 01:41:06,310 --> 01:41:09,145 نگهش دار بیایید از طریق این صحبت کنیم 1416 01:41:09,313 --> 01:41:13,482 پنجره های طبقه بالا بزرگ هستند. همین برای پنهان کردن تو از آن برج کافی است 1417 01:41:13,650 --> 01:41:14,942 فیشر: نمیای؟ 1418 01:41:15,110 --> 01:41:17,445 حقیقت در مورد پدرت برای کشف ... 1419 01:41:17,613 --> 01:41:20,656 ...تو ذهن براونینگ هستی شکستن 1420 01:41:21,491 --> 01:41:22,992 سایتو: فیشر، بیا! 1421 01:42:18,048 --> 01:42:21,717 - زنگ خطر را به صدا درآورید! - برو برو! 1422 01:42:21,885 --> 01:42:23,427 برویم 1423 01:42:24,971 --> 01:42:26,055 برو! 1424 01:42:41,238 --> 01:42:42,279 یوسف: لعنتی! 1425 01:42:53,458 --> 01:42:55,126 فکر کن که آماده ای 1426 01:43:03,885 --> 01:43:05,636 خیلی زوده 1427 01:43:12,144 --> 01:43:13,352 کاب، این را می شنوی؟ 1428 01:43:13,520 --> 01:43:17,106 من اولین بار حدود بیست دقیقه پیش این را شنیدم. فکر کردم باد است. 1429 01:43:17,607 --> 01:43:20,109 بله، می شنوم. این موسیقی است. 1430 01:43:20,277 --> 01:43:21,694 چه کار کنیم؟ 1431 01:43:21,862 --> 01:43:23,279 عجله کن 1432 01:43:28,785 --> 01:43:30,995 فقط ده ثانیه مانده تا یوسف به رودخانه بیفتد. 1433 01:43:32,873 --> 01:43:35,249 آرتور اینطوری سه دقیقه وقت می گیرد 1434 01:43:36,168 --> 01:43:38,294 - هی! - همین! 1435 01:43:38,962 --> 01:43:40,671 - پس چقدر وقت داریم؟ - شصت دقیقه 1436 01:43:40,839 --> 01:43:44,133 - آیا می توانند یک ساعت دیگر وارد آنجا شوند؟ - آنها باید به تراس بروند 1437 01:43:44,301 --> 01:43:47,136 سپس یک راه جدید مورد نیاز است. یک راه مستقیم 1438 01:43:58,356 --> 01:43:59,982 طراحی کمی پیچیده است انجام شد 1439 01:44:00,150 --> 01:44:02,651 چیزی در این بین باید راهی وجود داشته باشد 1440 01:44:02,819 --> 01:44:04,403 ایمز؟ 1441 01:44:27,511 --> 01:44:28,761 آیا Eames چیزی به طراحی اضافه کرد؟ 1442 01:44:28,929 --> 01:44:30,387 این را نباید به شما گفت 1443 01:44:30,555 --> 01:44:32,848 وقت نداریم چیزی اضافه کرد؟ 1444 01:44:33,308 --> 01:44:34,558 او یک سیستم کانال هوایی داشت. 1445 01:44:34,726 --> 01:44:36,477 ..از اون ساختمان میگذره - خوب اینو بهشون بگو 1446 01:45:12,180 --> 01:45:13,722 پارادوکس. 1447 01:46:23,627 --> 01:46:25,669 آریادنه:این چی بود؟ - لگد زدن 1448 01:46:26,296 --> 01:46:28,172 کوبی، تموم شد؟ 1449 01:46:28,340 --> 01:46:30,049 بله، رفته است. 1450 01:46:30,216 --> 01:46:31,425 فیشر: ادو 1451 01:46:31,593 --> 01:46:35,888 اگر این خواب در ساحل باشد نمی توانم ها؟ 1452 01:46:38,058 --> 01:46:40,225 ایمز [از طریق رادیو]: حالا باید چیکار کنیم؟ 1453 01:46:40,393 --> 01:46:42,227 باید قبل از ضربه بعدی کارمان را تمام کنیم. 1454 01:46:42,395 --> 01:46:44,480 - ضربه بعدی چیست؟ - وانت به آب می خورد 1455 01:47:07,337 --> 01:47:10,798 زن: اگر می خواهی زنگ بزن دوباره امتحان کنید 1456 01:47:10,965 --> 01:47:12,800 اگر به کمک نیاز دارید ... 1457 01:47:13,009 --> 01:47:16,345 چگونه بدون جاذبه زمین می خورید؟ 1458 01:47:18,848 --> 01:47:21,517 آرتور دو دقیقه وقت دارد، ما بیست هستیم 1459 01:47:44,916 --> 01:47:46,583 شما خوب هستید 1460 01:47:51,047 --> 01:47:54,925 سرباز: برگرد برو به پایگاه! برو به پایگاه! 1461 01:47:55,093 --> 01:47:56,635 برو برو! 1462 01:47:58,805 --> 01:47:59,972 چیزی اشتباه است 1463 01:48:00,140 --> 01:48:02,474 آنها به سمت شما می آیند. آنها چیزی را گرفته اند 1464 01:48:03,727 --> 01:48:05,936 آنها را برای مدتی نگه دارید؟ 1465 01:48:06,104 --> 01:48:07,938 - عجله کن - در این یکی 1466 01:48:08,106 --> 01:48:09,815 سرباز: سریع بیا! 1467 01:49:33,983 --> 01:49:35,526 بنابراین. 1468 01:49:47,705 --> 01:49:50,499 برای اتاق مجاور است این محفظه جلویی بیرونی است. 1469 01:49:50,667 --> 01:49:54,169 - اون اتاق پنجره داره؟ - اگر هست ممکن است ربطی نداشته باشد 1470 01:49:54,337 --> 01:49:56,588 هر چه هست برای فیشر است امیدوارم خوشتون بیاد 1471 01:49:58,216 --> 01:50:01,552 - آیا این فرافکنی های ناخودآگاه اوست؟ - بله 1472 01:50:01,719 --> 01:50:05,097 - این قسمت های ذهنش را خراب می کنی؟ - نه. اینها فقط پیش بینی هستند. 1473 01:50:31,374 --> 01:50:33,125 - به اینجا رسیدیم. - بله، اما سریع. 1474 01:50:33,293 --> 01:50:35,127 یک ارتش کامل به سمت شما می آید. 1475 01:51:01,946 --> 01:51:03,322 داخل شدم 1476 01:51:08,620 --> 01:51:09,745 سرباز: اوه او! 1477 01:51:52,330 --> 01:51:55,040 - یک نفر دیگر آنجاست. - فیشر، این یک تله است. خارج شدن 1478 01:51:56,209 --> 01:51:58,794 بیایید کمی جلوتر برویم. 1479 01:52:04,509 --> 01:52:05,676 آریادنه: کاب. 1480 01:52:06,302 --> 01:52:08,845 آنها واقعی نیستند 1481 01:52:09,472 --> 01:52:10,681 شما از کجا می دانید که؟ 1482 01:52:10,848 --> 01:52:14,476 این فقط یک فرافکنی است. فیشر اصل است 1483 01:52:18,481 --> 01:52:20,023 سلام 1484 01:52:24,696 --> 01:52:27,906 آریادنه: ایمز! سریع به ضد اتاقک بروید 1485 01:53:11,826 --> 01:53:14,703 ایمز: چی شد؟ - مال فیشر را کشت. 1486 01:53:16,956 --> 01:53:18,999 من نمی توانستم به او شلیک کنم 1487 01:53:19,667 --> 01:53:23,045 تلاش برای بیدار کردن او فایده ای ندارد. ذهن او جایی در اعماق درون است 1488 01:53:23,212 --> 01:53:24,254 همه چیز تمام شد 1489 01:53:26,007 --> 01:53:27,632 آیا ما شکست خورده ایم؟ 1490 01:53:28,259 --> 01:53:30,427 انجام شد با عرض پوزش! 1491 01:53:34,307 --> 01:53:36,933 به هر حال من با خانواده نیستم قادر به اتحاد نیست. 1492 01:53:37,643 --> 01:53:41,563 وای من اونجا چیکار کنم؟ من باید این را می دانستم 1493 01:53:41,731 --> 01:53:43,774 شارژش کنیم 1494 01:53:45,610 --> 01:53:47,110 نه راه دیگه ای هم هست 1495 01:53:48,404 --> 01:53:51,823 - بیایید به زیر برویم و فیشر را دنبال کنیم. - وقت نداره 1496 01:53:51,991 --> 01:53:54,826 اما زمان زیادی در سطح بعدی خواهد بود 1497 01:53:55,953 --> 01:53:57,079 ما او را پیدا خواهیم کرد 1498 01:53:57,246 --> 01:54:01,166 دفیبریلاتور هنگام گوش دادن به موسیقی آرتور فیشر باید بیدار شود 1499 01:54:01,334 --> 01:54:04,252 همین ضربه را می توان در پایین هم زد 1500 01:54:05,254 --> 01:54:06,963 ببین باید اجازه بدی وارد بشه 1501 01:54:07,131 --> 01:54:10,008 وقتی موسیقی متوقف می شود، این بیمارستان باید منفجر بشه.. 1502 01:54:10,176 --> 01:54:12,969 ..بنابراین ما با هر لگد شروع می کنیم. خواهد رفت 1503 01:54:14,180 --> 01:54:18,934 این اتفاق می افتد زمانی که من آن را شارژ می کنم. باید با نگهبانان برخورد شود 1504 01:54:19,102 --> 01:54:21,228 سایتو نمیتونه اینکارو بکنه.. 1505 01:54:23,272 --> 01:54:25,732 - کوبی، بیا این را امتحان کنیم - برو 1506 01:54:25,900 --> 01:54:28,819 اگر قبل از شروع بازی برنگردید من بدون تو یا با تو خواهم رفت. 1507 01:54:28,986 --> 01:54:32,239 حق با او بود. بیا بریم 1508 01:54:36,452 --> 01:54:38,662 در مورد آنچه قرار است در آنجا اتفاق بیفتد میتونم بهت اعتماد کنم 1509 01:54:38,830 --> 01:54:40,038 یک مرکز خرید در پایین وجود خواهد داشت. 1510 01:54:40,206 --> 01:54:42,624 من می دانم که او کجا ملاقات خواهد کرد فیشر با او خواهد بود 1511 01:54:42,792 --> 01:54:46,711 -از کجا میدونی؟ - او از من می خواهد که به دنبال فیشر بیایم 1512 01:54:46,879 --> 01:54:49,047 او می خواهد آنجا با من باشد. 1513 01:55:15,825 --> 01:55:16,825 باشه 1514 01:55:24,083 --> 01:55:26,751 -این دنیای شماست؟ - این بود 1515 01:55:27,545 --> 01:55:29,504 او اینجا خواهد بود. 1516 01:55:30,214 --> 01:55:31,256 بیا 1517 01:56:14,675 --> 01:56:15,717 [تیراندازی] 1518 01:56:18,262 --> 01:56:20,722 سایتو سایتو 1519 01:56:21,182 --> 01:56:25,143 باید به فیشر نگاه کنی من کار دیگری دارم؟ 1520 01:56:25,311 --> 01:56:28,730 واراتاها در این اثر جایی ندارند 1521 01:56:31,400 --> 01:56:32,567 شوخی نیست 1522 01:57:05,059 --> 01:57:07,102 آریادنه: اینو درست کردی؟ باورم نمیشه 1523 01:57:07,603 --> 01:57:09,604 ما سالها برای ساختن این کار وقت گذاشتیم. 1524 01:57:19,699 --> 01:57:21,116 در این 1525 01:58:02,783 --> 01:58:04,868 کاب: این محله ما بود. 1526 01:58:05,036 --> 01:58:07,370 مکان هایی از خاطرات قدیمی ما 1527 01:58:07,538 --> 01:58:09,330 این اولین خانه ما بود. 1528 01:58:09,498 --> 01:58:11,708 سپس به ساختمان می بینیم تغییر کرد 1529 01:58:11,876 --> 01:58:14,419 بعد از اینکه مال باردار شد خانه ما شد 1530 01:58:14,587 --> 01:58:17,380 آیا همه شما از حافظه هستید؟ ساخته شده؟ 1531 01:58:17,548 --> 01:58:19,841 نگفتم زیاد داریم زمان بود. 1532 01:58:20,009 --> 01:58:21,593 آریادنه: چیه؟ 1533 01:58:23,137 --> 01:58:24,888 مال در آن خانه بزرگ شد. 1534 01:58:25,056 --> 01:58:27,515 - اوه، آنها آنجا خواهند بود؟ - نه 1535 01:58:27,850 --> 01:58:28,850 بیا 1536 01:58:29,018 --> 01:58:32,353 هر دو می خواستیم در یک خانه زندگی کنیم. اما ما چنین ساختمان هایی را دوست داشتیم. 1537 01:58:32,521 --> 01:58:35,482 در دنیای واقعی، باید انتخاب می کردیم. اما اینجا نه. 1538 01:59:16,065 --> 01:59:18,066 چگونه فیشر را برگردانیم؟ 1539 01:59:18,484 --> 01:59:20,902 ما در حال یک ضربه برای چیزی هستیم باید بیاید. 1540 01:59:21,070 --> 01:59:22,487 چی 1541 01:59:23,489 --> 01:59:24,572 من بر اساس روحیه ام عمل می کنم. 1542 01:59:24,740 --> 01:59:29,410 ببین تو یه چیزی در مورد من میدونی نیاز به دانستن. درباره Inception 1543 01:59:42,508 --> 01:59:46,386 یک ایده مانند یک ویروس است. شکل غیر قابل تغییر 1544 01:59:47,221 --> 01:59:48,763 خیلی سریع به کسی منتقل می شود. 1545 01:59:48,931 --> 01:59:52,267 حتی برای کوچکترین بذر یک ایده می تواند رشد کند 1546 01:59:53,352 --> 01:59:55,311 بزرگ شو تو را مشخص خواهد کرد. 1547 01:59:56,355 --> 01:59:57,939 ...شاید بشکنی 1548 02:00:01,068 --> 02:00:03,820 Mal: به کوچکترین معنای ممکن: 1549 02:00:04,446 --> 02:00:06,781 "دنیای شما واقعی نیست." همانطور که هست 1550 02:00:07,074 --> 02:00:10,827 یک فکر ساده زندگی شما را تغییر خواهد داد. 1551 02:00:12,079 --> 02:00:16,583 پس مطمئن شوید که چه چیزی واقعی است 1552 02:00:16,750 --> 02:00:18,543 به نظر شما او واقعی است؟ 1553 02:00:20,337 --> 02:00:23,256 یا دقیقا مثل منه؟ 1554 02:00:24,383 --> 02:00:25,884 کاب: من می دانم واقعیت چیست، مال. 1555 02:00:27,970 --> 02:00:30,263 شکی نیست؟ 1556 02:00:30,973 --> 02:00:33,600 نمی ترسی دام؟ 1557 02:00:33,893 --> 02:00:35,226 از چند نفر باید فرار کرد؟ 1558 02:00:35,394 --> 02:00:38,062 ... بسیاری از شرکت ها، پلیس و چند نفر دنبالت؟... 1559 02:00:38,230 --> 02:00:40,857 مثل دنبال کردن رویاپرداز فرافکنی..... 1560 02:00:42,484 --> 02:00:43,985 موافق 1561 02:00:45,279 --> 02:00:48,114 شما به یک واقعیت اعتقاد ندارید 1562 02:00:48,282 --> 02:00:49,824 پس انتخاب کن 1563 02:00:49,992 --> 02:00:53,328 اینجا را انتخاب کنید. منو انتخاب کن 1564 02:01:20,105 --> 02:01:21,356 میدونی باید چیکار کنم 1565 02:01:21,523 --> 02:01:24,192 من باید برم پیش بچه هامون زیرا آنها را رها کرده اید. 1566 02:01:25,527 --> 02:01:27,070 ما را ترک کردی 1567 02:01:27,238 --> 02:01:29,030 - اشتباه می کنی. کاب: اشتباه نیست. 1568 02:01:29,198 --> 02:01:31,241 شما گیج شده اید. 1569 02:01:32,368 --> 02:01:34,410 بچه های ما اینجا هستند. 1570 02:01:35,204 --> 02:01:38,456 می خواهی یک بار دیگر صورتشان را ببینی، نه 1571 02:01:38,624 --> 02:01:41,709 بله، اما من می روم آنها را ببینم در بالا، مرکز خرید در دنیای واقعی است 1572 02:01:55,349 --> 02:01:57,350 بالا؟ 1573 02:01:58,227 --> 02:02:01,896 مواظب خودت باش اینها فرزندان ما هستند. 1574 02:02:02,398 --> 02:02:03,773 نگاه کن 1575 02:02:04,275 --> 02:02:05,984 جیمز؟ فیلیپا؟ 1576 02:02:06,151 --> 02:02:08,569 لطفاً چنین کاری نکنید، مال آنها فرزندان من نیستند. 1577 02:02:08,737 --> 02:02:11,239 اینو مدام نمیگی؟ اما تو باور نمی کنی 1578 02:02:11,407 --> 02:02:13,283 - نه، می دانم. -اگه اشتباه میکنی چی؟ 1579 02:02:13,701 --> 02:02:15,994 اگر من واقعیت باشم چه؟ 1580 02:02:17,204 --> 02:02:19,414 تو فقط خودت میدونی مدام تکرار میکنی 1581 02:02:21,000 --> 02:02:23,251 اما شما چه چیزی را باور دارید؟ 1582 02:02:24,211 --> 02:02:25,420 شما چه فکر می کنید 1583 02:02:27,589 --> 02:02:29,007 احساس گناه 1584 02:02:30,217 --> 02:02:32,427 من احساس گناه می کنم، مال. 1585 02:02:32,970 --> 02:02:36,931 هر کاری می کنم، مهم نیست چقدر ناامید.. 1586 02:02:37,099 --> 02:02:41,352 ... با این حال در مشکل، گناه هنوز هست 1587 02:02:41,520 --> 02:02:44,063 ... که مدام حقیقت را به من یادآوری می کند 1588 02:02:44,565 --> 02:02:45,857 چه حقیقتی 1589 02:02:48,277 --> 02:02:53,531 تصور اینکه شما هنجار را زیر سوال ببرید. از من آمد 1590 02:02:56,910 --> 02:03:00,038 آیا شما این ایده را در ذهن من قرار دادید؟ 1591 02:03:01,540 --> 02:03:03,041 آنها چه می گویند؟ 1592 02:03:03,959 --> 02:03:09,213 یاد گرفتم که آغاز کار امکان پذیر است. با انجام آن ابتدا در او 1593 02:03:10,257 --> 02:03:13,217 - من با همسرم این کار را کردم. - چرا؟ 1594 02:03:13,969 --> 02:03:15,470 اینجا گیر کردیم 1595 02:03:16,388 --> 02:03:21,017 می دانستم که باید از اینجا بروم. اما او با آن موافقت نخواهد کرد. 1596 02:03:24,229 --> 02:03:29,901 او چیزی است در اعماق ذهنش، قفل شده بود. 1597 02:03:30,652 --> 02:03:34,822 حقیقتی که او زمانی می دانست، اما تصمیم گرفت آن را فراموش کند. 1598 02:03:35,783 --> 02:03:37,909 او نتوانست آن را بشکند. 1599 02:03:40,621 --> 02:03:43,331 بنابراین تصمیم گرفتم آن را جستجو کنم. 1600 02:03:43,916 --> 02:03:48,795 وارد ذهنش شدم مکان مخفی کشف شد 1601 02:03:48,962 --> 02:03:50,838 ترکش کردم… 1602 02:03:51,423 --> 02:03:53,591 ...اونجا یه ایده داشتم. 1603 02:03:54,343 --> 02:03:58,096 همه چیز در معرض تغییر است یک ایده ساده 1604 02:04:03,352 --> 02:04:05,686 این ایده که دنیای او واقعی نیست. 1605 02:04:18,534 --> 02:04:21,702 این عقیده که مرگ تنها راه نجات است. 1606 02:04:29,128 --> 02:04:30,878 شما منتظر قطار هستید. 1607 02:04:33,215 --> 02:04:35,925 آن قطار شما را به دوردست خواهد برد. 1608 02:04:37,094 --> 02:04:40,096 این قطار شما را به جایی می رساند که فکر می کنید هستید میدونی گرفته میشه 1609 02:04:41,223 --> 02:04:43,224 ... اما شما مطمئن نیستید. 1610 02:04:44,393 --> 02:04:45,935 اما این مهم نیست. 1611 02:04:47,396 --> 02:04:50,565 - بگو چرا! - چون با من خواهی بود! 1612 02:04:54,903 --> 02:04:58,948 کاب: اما من هرگز این ایده را نمی دانستم مثل سرطان در او رشد خواهد کرد 1613 02:04:59,116 --> 02:05:01,534 حتی بعد از بیدار شدن... 1614 02:05:04,413 --> 02:05:06,914 حتی پس از بازگشت به واقعیت 1615 02:05:09,835 --> 02:05:12,795 ...تو که دنیایت واقعی نیست باور کرد 1616 02:05:15,591 --> 02:05:17,967 شما می گویید مرگ تنها راه فرار است باور کرد 1617 02:05:18,135 --> 02:05:20,803 بازار، نکن! خدایا! 1618 02:05:20,971 --> 02:05:24,682 -تو ذهن منو نابود کردی - سعی کردم نجاتت بدم 1619 02:05:24,850 --> 02:05:26,267 تو به من خیانت کردی 1620 02:05:27,102 --> 02:05:30,771 اما شما هنوز هم می توانید تغییر دهید به وعده های خود عمل کنید 1621 02:05:30,939 --> 02:05:33,983 بیا دوباره با هم باشیم، اینجا... 1622 02:05:34,151 --> 02:05:36,611 ... در این دنیایی که ما ساخته ایم. 1623 02:06:57,442 --> 02:06:59,777 کاب، ما باید فیشر را پیدا کنیم. 1624 02:07:00,654 --> 02:07:01,946 شما او را درک نمی کنید. 1625 02:07:02,990 --> 02:07:06,409 -اگه من اینجا بمونم اجازه میدی بره؟ -در مورد چی حرف میزنی؟ 1626 02:07:10,872 --> 02:07:12,707 فیشر در ایوان است. 1627 02:07:13,292 --> 02:07:15,876 - ببین زنده می مونه آریادنه. - کاب، تو این کار را درست انجام نمی دهی. 1628 02:07:16,044 --> 02:07:18,713 ببین زنده است یا نه برو 1629 02:07:34,354 --> 02:07:37,440 او اینجاست! وقتش است ولی الان باید بیای! 1630 02:07:37,608 --> 02:07:41,277 کاب: شما فیشر را می گیرید، چی؟ - نمی تونی اینجا باهاشون بمونی. 1631 02:07:43,864 --> 02:07:46,574 نه سایتو احتمالاً در حال حاضر مرده است. 1632 02:07:46,742 --> 02:07:50,244 یعنی او جایی اینجا خواهد بود. من می خواهم او را پیدا کنم. 1633 02:07:52,247 --> 02:07:55,333 من نمیتونم باهاش باشم چون او وجود ندارد. 1634 02:07:55,500 --> 02:07:58,919 دیگه باور نکن من تنها چیزی هستم. 1635 02:07:59,087 --> 02:08:00,421 نه 1636 02:08:01,590 --> 02:08:03,007 به من 1637 02:08:04,593 --> 02:08:07,094 تو بیشتر از هر چیزی 1638 02:08:08,221 --> 02:08:10,931 با همه عوارضت... 1639 02:08:11,099 --> 02:08:13,643 با تمام کمالات، نمی توانم تو را با تمام عیب هایت تصور کنم 1640 02:08:14,770 --> 02:08:15,770 - حالت خوبه؟ - نه 1641 02:08:15,937 --> 02:08:17,772 شما نگاه کنید 1642 02:08:19,024 --> 02:08:23,944 تو فقط یه سایه ای تو فقط سایه ای از همسر واقعی من هستی. 1643 02:08:24,404 --> 02:08:27,031 تو بهترین من بودی اما 1644 02:08:27,866 --> 02:08:30,284 ... متاسفم، اما شما کامل نیستید. 1645 02:08:30,452 --> 02:08:32,119 آیا واقعی به نظر می رسد؟ 1646 02:08:34,498 --> 02:08:37,124 -چی نشون میدی؟ - نگرش 1647 02:08:45,717 --> 02:08:47,426 نه نه! 1648 02:08:48,387 --> 02:08:50,805 آنجا برو و برو. 1649 02:09:35,642 --> 02:09:37,518 من... 1650 02:09:39,229 --> 02:09:41,564 من.. 1651 02:09:42,441 --> 02:09:44,984 - میدونم بابا 1652 02:09:50,991 --> 02:09:53,075 میدونم پدرم ناامید شد... 1653 02:09:53,869 --> 02:09:55,244 ... من نمی توانم مثل پدرم باشم. 1654 02:09:55,662 --> 02:09:57,163 نه 1655 02:09:57,664 --> 02:09:58,873 نه، نه 1656 02:09:59,916 --> 02:10:01,917 که سعی کنی من باشی 1657 02:10:03,670 --> 02:10:05,588 ... ناامید شدم ... 1658 02:10:28,862 --> 02:10:30,529 چی 1659 02:10:39,956 --> 02:10:41,081 عجله کن 1660 02:11:11,321 --> 02:11:12,822 پدر 1661 02:11:51,152 --> 02:11:54,238 این یک ضربه است! الان باید بری! 1662 02:12:07,085 --> 02:12:10,504 اینجا گیر نکن! سایتو را باید پیدا کرد و برگرداند! 1663 02:12:10,672 --> 02:12:12,339 من آن را انجام خواهم داد! 1664 02:12:52,505 --> 02:12:55,257 از من خواستی با تو ازدواج کنم یادت هست 1665 02:12:55,425 --> 02:12:56,550 بله 1666 02:12:56,718 --> 02:12:59,762 گفتی ما هر دو با هم هستیم رویای پیر شدن را دیدم. 1667 02:13:02,474 --> 02:13:03,974 اما ما شدیم. 1668 02:13:05,894 --> 02:13:08,270 یادت نمیاد؟ 1669 02:13:12,943 --> 02:13:15,778 من فراتر از چیزی هستم که بتوانم تحمل کنم دلم برات تنگ شده... 1670 02:13:18,156 --> 02:13:20,157 ..ولی ما خیلی وقت بود با هم بودیم 1671 02:13:21,493 --> 02:13:23,577 نمیتونم ترکت کنم 1672 02:13:25,664 --> 02:13:27,456 باید برگردی 1673 02:14:18,717 --> 02:14:20,009 متاسفم رابرت 1674 02:14:47,662 --> 02:14:51,331 آیا می دانید من در روزنامه ویل هستم پدرم می خواست که روی پای خودم بایستم 1675 02:14:52,417 --> 02:14:54,460 اما نه اینکه برای پدرم زندگی کنم. 1676 02:14:56,046 --> 02:14:58,589 من می روم همانطور که پدرم می خواست، عمو پیتر. 1677 02:15:08,349 --> 02:15:09,600 چه اتفاقی افتاد؟ 1678 02:15:10,060 --> 02:15:11,769 - کاب آنجا ایستاد. - با مالین؟ 1679 02:15:11,936 --> 02:15:13,187 نه، برای پیدا کردن سایتو. 1680 02:15:15,482 --> 02:15:17,232 او وارد آنجا خواهد شد. 1681 02:15:19,778 --> 02:15:21,612 نه، او نمی تواند. 1682 02:15:37,629 --> 02:15:39,588 سایتو: اومدی منو بکشی؟ 1683 02:15:43,885 --> 02:15:46,345 منتظر کسی بودم 1684 02:15:50,809 --> 02:15:53,560 کاب: کسی از رویای نیمه محقق شده. 1685 02:15:56,314 --> 02:15:57,731 کاب؟ 1686 02:15:59,651 --> 02:16:01,401 غیر ممکن 1687 02:16:01,945 --> 02:16:04,571 ما هر دو جوان بودیم. 1688 02:16:06,157 --> 02:16:08,492 من الان یک پیرمرد هستم. 1689 02:16:09,744 --> 02:16:11,787 مرد توبه کننده 1690 02:16:14,916 --> 02:16:17,626 مرگ به تنهایی منتظر است 1691 02:16:20,797 --> 02:16:22,965 من برای شما آمده ام. 1692 02:16:26,261 --> 02:16:30,097 برای یادآوری چیزی 1693 02:16:33,393 --> 02:16:35,769 چیزی که زمانی می دانستید. 1694 02:16:38,606 --> 02:16:40,858 این دنیا واقعی نیست 1695 02:16:45,780 --> 02:16:50,284 برای متقاعد کردن من در مورد برنامه های ما؟ 1696 02:16:51,119 --> 02:16:53,871 بله، برای یک جهش ایمان 1697 02:16:59,961 --> 02:17:01,295 برگرد... 1698 02:17:03,840 --> 02:17:07,217 ...بنابراین دوباره می رویم شاید جوانان. 1699 02:17:10,972 --> 02:17:12,973 با من بیا 1700 02:17:16,060 --> 02:17:17,477 برگرد 1701 02:17:27,238 --> 02:17:28,947 حوله داغ آقا؟ 1702 02:17:29,574 --> 02:17:32,451 بیست دقیقه دیگر در لس آنجلس فرود خواهیم آمد 1703 02:17:32,619 --> 02:17:34,912 آیا به فرم مهاجرت نیاز دارید؟ 1704 02:17:36,998 --> 02:17:38,332 متشکرم 1705 02:17:38,833 --> 02:17:40,459 حوله داغ آقا؟ 1706 02:17:41,461 --> 02:17:44,463 - نه - به فرم مهاجرت نیاز دارید؟ 1707 02:18:55,827 --> 02:18:56,910 به خانه خوش آمدی، کوبی. 1708 02:18:58,037 --> 02:18:59,663 ممنون آقا 1709 02:19:43,708 --> 02:19:45,083 خوش آمدید 1710 02:19:45,543 --> 02:19:46,960 در این 1711 02:20:08,149 --> 02:20:11,610 مایلز: جیمز؟ فیلیپا؟ 1712 02:20:15,323 --> 02:20:16,615 ببین کی اینجاست 1713 02:20:22,205 --> 02:20:23,288 سلام 1714 02:20:24,373 --> 02:20:27,084 - بچه ها! چه خبر فیلیپا: بابا! بابا! 1715 02:20:27,251 --> 02:20:29,503 جیمز: بابا! کاب: چی میگی؟ 1716 02:20:30,630 --> 02:20:32,214 ببین چی درست کردم! 1717 02:20:32,381 --> 02:20:36,093 - چی درست می کنی؟ جیمز: ما در حال ساختن خانه ای روی یک صخره هستیم! 1718 02:20:36,260 --> 02:20:39,137 کاب: بالای صخره؟ کجا، ببینیم به من نشان بده 1719 02:20:39,305 --> 02:20:41,848 جیمز: بیا. فیلیپا: بیا بابا! 1720 02:20:41,873 --> 02:21:01,873 ترجمه: گیریش، گوکول، شیبین ترجمه: گیریش، گوکول، شیبین 1721 02:21:01,898 --> 02:21:11,898 به گروه زیرمجموعه MSone بپیوندید www.facebook.com/groups/MSONEsubs